三岛由纪夫《金阁寺》书摘 - “金阁,塑造我宇宙的金阁。”
金阁从我的印象,不,从现实世界超脱出来,不论何种移转和多变的因素,都与之无缘。金阁显现着未曾有的坚固之美!金阁的美拒绝所有意义,呈现着空前的辉煌。毫不夸张的说,眼见着我的腿在发抖,额头上出了冷汗。从前,我看罢金阁回到乡里,金阁的细部和整体互...
金阁从我的印象,不,从现实世界超脱出来,不论何种移转和多变的因素,都与之无缘。金阁显现着未曾有的坚固之美!金阁的美拒绝所有意义,呈现着空前的辉煌。毫不夸张的说,眼见着我的腿在发抖,额头上出了冷汗。从前,我看罢金阁回到乡里,金阁的细部和整体互...
“拜战争所赐人生距我更遥远了。对我们少年来说,所谓战争,恍如一个梦,一种没有实质的匆忙的体验,就像被隔断了人生意义的隔离病房。” 三岛由纪夫《金阁寺》,唐月梅译 上海译文出版社 精彩点评: 来一份鲜汁多肉包吗:好奇怪哦微信读书什么...
我屏息敛气,出神地看着。一张丝毫无动于衷的脸庞,既不向往未来,又不回顾过去,历史在这里中断。如此不可思议的脸,在刚刚割过的稻茬上倒曾见过。新鲜、水灵,但生命的历程已经中止,沐浴着不该沐浴的风和月光,突如其来地暴露在原本不属于自己的世界面前—...
我掏了掏衣兜,取出了小刀和用手绢包裹着的镇静药药瓶,向谷底扔去了。我又从另一个衣兜里掏出了一支香烟。我抽起烟来,就好像一个人干完一件事,常常想到抽支烟歇歇一样。我心想:我要活下去! 三岛由纪夫《金阁寺》,唐月梅译 上海译文出版社 ...
我至今依然感到有些事莫名其妙。本来我没有被黑暗的思想俘虏过。我的关心,我所承受的难题应该都是关于美的。但我并不认为战争影响了我,使我抱有黑暗的思想。一味只想着美,人就不知不觉会碰到这个世界上最黑暗的思想。人也许生来就是如此的。 三岛由纪夫《...
较之同情,嘲笑与轻蔑使我快意得多。 三岛由纪夫《金阁寺》,林少华译 青岛出版社
我打量着母亲迈起小碎步、衣带无力地耸拉着的背影,思索着是什么令她如此丑陋。令她丑陋至此的……就是希望。那是湿漉漉地泛着微红、无止境地产生瘙痒、绝不向世上的任何事物示弱、仿佛根植于肮脏肌肤之上顽固的皮廯般的希望,无可救药的希望。 三岛由纪夫《...
【书摘】从少年时代起,我不被他人所理解,这成为我的唯一的自豪;如前所述,我没有遇到企图让别人理解我的一切作为的表现上的冲动。我总是企图使自己不需要任何斟酌就能明晰,这是否想来自理解自己的冲动呢?实在令人怀疑。因为这种冲动也可根据人的本性,成...
他无意中把机关学校制服脱下来一扔,挂在了白漆栅栏上,还有裤子和白衬衫。……这些衣物紧挨花丛,散发着浸满汗水的青年的肤香。蜜蜂搞错了,停在洁白闪亮的“衬衫之花”上歇息翅膀。镶嵌金缎带的制帽,盖在一根木栅栏顶端,就像扣在他的头上,既端正,又牢靠...
的确,在遥远的过去,我似乎曾在某个地方看见过无比壮丽的晚霞,此后我所看到的晚霞总觉得或多或少已经褪了色,难道这是我的罪过吗? 三岛由纪夫《金阁寺》,唐月梅译 上海译文出版社 网友评论精选: 涂改带上的般若:三島さん的文字于我,是“...