恶之花

2020-03-13帕布莉卡阅读(414)评论(0)赞(0)

在太阳所照耀的地方 死神尽情欣赏着你们的扭动 可笑的人类 常常抹上没药的你们 把他的冷嘲混入你们的迷醉 —波德莱尔(法) 《恶之花》

2020-03-13帕布莉卡阅读(445)评论(0)赞(0)

所有人都流露出乞丐的愚昧信仰，/向着耶稣喋喋不休地诉苦抱怨，/耶稣在高处梦想，在苍白的玻璃上脸色蜡黄，/早已远离了瘦骨嶙峋的罪人和肥胖的恶棍，/远离了肉香和织物的霉味，/远离了行径拙劣的阴暗闹剧；祈祷声声，说的天花乱坠，/神神道道的话语带着...

2020-03-13帕布莉卡阅读(406)评论(0)赞(0)

Prenant le plus profond de ton amour pour cible 我要以你最深处的爱为靶子 Je les planterai tous dans ton Cœur pantelant 把它们全部插进你抽搐的心 ...

2020-02-28帕布莉卡阅读(1019)评论(0)赞(4)

我是一片连月亮也厌恶的墓地。 Je suis un cimetière abhorré de la lune. 《恶之花》夏尔·波德莱尔 #法国文学# ​​​​ Je suis un cimetière abhorré de la lune...

2020-02-28帕布莉卡阅读(482)评论(0)赞(0)

而终将归于黑暗的眼睛， 无论曾多么光彩照人， 也只不过是一面充满哀怨的镜子。 Et dont les yeux mortels, dans leur splendeur entière, Ne sont que des miroirs ob...

2020-02-28帕布莉卡阅读(226)评论(0)赞(0)

le 9 avril 致敬夏尔·波德莱尔 “你的笑声里浸着人们看不见的眼泪，让那些粗俗之众笑得发抖。” 《恶之花》 Charles Baudelaire est un poète français. Né à Paris le 9 avri...

2020-02-27帕布莉卡阅读(581)评论(0)赞(0)

Quand tu vas balayant l’air de ta jupe large, 当你穿着宽大的裙子掠风而过 Tu fais l’effet d’un beau vaisseau qui pre...

2020-02-27帕布莉卡阅读(448)评论(0)赞(0)

我不知你何往，你不知我何去 啊我可能爱上你，啊你该知悉！ Car j’ignore où tu fuis, tu ne sais où je vais, Ô toi que j’eusse aimée, ô toi qui le savai...

2020-02-27帕布莉卡阅读(366)评论(0)赞(0)

巴黎变了，但我的忧郁如故！ 古老的郊区和新建的皇宫， 于我都成了意味深长的画图， 而我珍惜的记忆比岩石还重！ 罗浮宫前一个形象，压在我心上， 我想起那只天鹅的形态怪异， 像一个流放者，滑稽而又轩昂， 被渴念无休的销蚀，于是想起你。 安德罗马...

2020-02-27帕布莉卡阅读(567)评论(0)赞(0)

我的灵魂就是一座坟墓，我久已走遍这坟场并以这墓园为寄庐，至今在这可恨的隐修院的墙上却什么画也没有完成。 Mon âme est un tombeau que, mauvais cénobite, Depuis l’éternit...