标签：契诃夫

2020-02-26帕布莉卡阅读(302)评论(0)赞(0)

一片湖边，从幼小就住着一个很像你的小女孩子；她像海鸥那样爱这一片湖水，也像海鸥那样的幸福和自由。但是，偶然来了一个人，看见了她。因为没有事情可做，就把她，像这只海鸥一样，给毁灭了。 А. П. 契诃夫《海鸥》

2020-02-26帕布莉卡阅读(244)评论(0)赞(0)

你们都在缺乏理智地毁灭树林，不久大地上就会什么也不剩。你们也正是在这样缺乏理智地毁灭人，都因为你们，人世间不久就会没有忠实、纯洁、自我牺牲的能力。 А. П. 契诃夫《万尼亚舅舅》 汝龙丨译

2020-02-26帕布莉卡阅读(367)评论(0)赞(0)

你无论解决什么重大的问题，都是那么勇敢，可是，告诉告诉我，我的朋友，难道那不是因为你还年轻，因为你还从来没有因为解决自己这一类的问题而受过罪吗？如果说，你能有那么大的信心朝前看，那难道不是因为你没有见过，也没有想到过，未来会有多少可怕的事吗...

2020-02-26帕布莉卡阅读(397)评论(0)赞(0)

人只要瞧一眼布满繁星的微微发绿的天空，看见天空既没有云朵，也没有污斑，就会明白温暖的空气为什么静止，大自然为什么小心在意，不敢动一动，它战战兢兢，舍不得失去哪怕是一瞬间的生活。 А. П. 契诃夫《草原》 汝龙丨译

2020-02-26帕布莉卡阅读(458)评论(0)赞(0)

啊，五月真是迷人得很啊！一个人，能脱掉身上沉重的制服，坐上四轮马车，奔驰到野外去，听一听鹌鹑的叫声，闻一闻新鲜的干草气味，该是多么幸福啊。 А. П. 契诃夫《活商品》 汝龙丨译

2020-02-26帕布莉卡阅读(261)评论(0)赞(0)

做不被人爱的、不幸的人——那多有趣啊！她觉得一个人爱得深，而另一个人却很冷淡，是一件很有意思，很动人，并且含着诗味的事情。 А. П. 契诃夫《散戏之后》 廖美琳丨译

2020-02-26帕布莉卡阅读(298)评论(0)赞(0)

我们现在这个时代，酷刑和残杀已经没有了，也没有外敌的侵袭了。然而，照旧又有多少痛苦的事啊！ А. П. 契诃夫《三姊妹》 焦菊隐丨译

2020-02-26帕布莉卡阅读(350)评论(0)赞(0)

我们要继续活下去，凡尼亚舅舅，我们来日还有很长、很长一串单调的昼夜；我们要耐心地忍受行将到来的种种考验。我们要为别人一直工作到我们的老年，等到我们的岁月一旦终了，我们要毫无怨言地死去，我们要在另一个世界里说，我们受过一辈子的苦，我们流过一辈...

2020-02-26帕布莉卡阅读(433)评论(0)赞(0)

现在我们认为严肃的、有意义的、最重要的，将来有一天，也都会被人遗忘，或者都会被认为是丝毫无关重要的。 А. П. 契诃夫《三姊妹》 焦菊隐丨译 精彩点评： 可决不能因此，就认为可以把严肃变成戏谑，意义化为虚无，重要的无足轻重。无论将来的那天...

2020-02-26帕布莉卡阅读(234)评论(0)赞(0)

想当初，在奥列安达和雅尔塔都还不存在的时候，海水就在下方这么喧哗了，如今它也在喧哗，待到将来我们去世后，它仍将如此冷漠地喧哗。 也许，在这种永恒性中，在这种对我们每个人的生与死所持的绝对冷漠态度中，正包藏着一种保证：我们会永恒超度的保证，大...