标签：托尔斯泰

2020-02-26帕布莉卡阅读(238)评论(0)赞(0)

书里有道路、马匹、岛屿、谈话，坐在小雪撬上的小孩，装有彩色玻璃的凉台，头发洁净的美人儿，长着明亮眼睛的鸟儿…… Т. Н. 托尔斯泰娅《野猫精》 陈训明丨译

2020-02-26帕布莉卡阅读(279)评论(0)赞(0)

“他在我身上寻求什么？与其说是爱情，不如说是满足他的虚荣心。” 她想起他们最初结合的日子里他说过的话，和他那使人联想起忠实的猎犬的面部表情。现在一切都证实了她的看法。 “是的，他有种虚荣心得到满足的胜利感。当然也有爱情，不过更多的是他获胜后...

2020-02-26帕布莉卡阅读(445)评论(0)赞(0)

那支蜡烛，那支她借以阅读充满焦灼、欺骗、悲哀和罪恶之书的蜡烛，闪耀出更为明亮的光辉，把她身边曾经黑暗的一切照了个透亮；蜡烛发出轻微的哔剥声，摇曳起来，终于永远地熄灭了。 Л. Н. 托尔斯泰《安娜•卡列尼娜》 利春蓉丨译

2020-02-26帕布莉卡阅读(411)评论(0)赞(0)

写作的时候是感到快活的……而且校对自己作品的大样，也是快活的。 但是作品刚一出版，我马上就讨厌它了；我觉得它写得失败，觉得它的最大错误，是我完全不应该写它；于是我对自己就起了满腔的愤怒和憎恶…… 可是读者呢，他们就发表意见了：“写得多好呀，...

2020-02-26帕布莉卡阅读(419)评论(0)赞(0)

旧闻：2016年，光明日报和塔斯社联合举办了“在中国最有影响的十部俄罗斯文学作品”和“在俄罗斯最有影响的十部中国文学作品”评选活动。 一、“在中国最有影响的十部俄罗斯文学作品”评选结果为： 1. 《叶甫盖尼•奥涅金》，普希金 2. 《当代英...

2020-02-26帕布莉卡阅读(322)评论(0)赞(0)

伊凡•伊里奇感到最受不了的是说假话，那种不知为什么被大家默认的假话，说什么他不是快要死了，只要他安心治病，就会得到某种很好的结果。可是他心里明白，不管他们做什么，除了更加折磨人的痛苦和死亡以外，什么结果也不会有。这种谎言使他受不了。 他感到...

2020-02-26帕布莉卡阅读(236)评论(0)赞(0)

难道我不知道他不会欺骗我，他对索罗金娜没有意思，他不爱吉娣，他不会对我变心吗?这一切我全知道，但我并不因此觉得轻松。要是他并不爱我，只是出于责任心才对我曲意温存，却没有我所渴望的爱情，那就比仇恨更坏一千倍！这简直是地狱！事情就是这样。他早就...

2020-02-26帕布莉卡阅读(280)评论(0)赞(0)

— “为什么你们不替我们抓个把元帅来呢？哪怕抓一个也好。”…… — “为什么你们不通过外交途径说服拿破仑放弃热那亚呢？” Л. Н. 托尔斯泰《战争与和平》 草婴丨译

2020-02-25帕布莉卡阅读(632)评论(0)赞(0)

“一开始我悄咪咪地进行写作，然后我就打败了屠格涅夫先生。接着我严格锻炼自己，我又打败了莫泊桑先生。我与司汤达先生接连两局对战成平手，在决胜局中我想我还是以微弱的优势占了上风。可是谁也没法让我跑到拳击台上去挑战托尔斯泰先生，除非是我疯了，或是...

2020-02-25帕布莉卡阅读(489)评论(0)赞(0)

@斩首之邀 #海明威#&#菲茨杰拉德# 冷知识：《太阳照常升起》开头是菲兹给小海捉刀修改的。因为海明威没上过大学，他其实不知道美国著名私立大学日常生活是咋样的。菲兹看了《sun also》手稿后给他把开场修改了，他说在美国大学里，...