标签：林少华

2020-09-21帕布莉卡阅读(622)赞(0)

“饼干罐不是装有各种各样的饼干，喜欢的和不大喜欢的都在里面吗？如果先一个劲儿挑你喜欢的吃，那么剩下的就全是不大喜欢的。每次遇到麻烦我就总这样想：先把这个应付过去，往下就好办了。人生就是饼干罐。” 村上春树《挪威的森林》，林少华译 上海译文出...

2020-09-21帕布莉卡阅读(225)赞(0)

批评陌生人的错误，既容易又惬意。 村上春树《斯普特尼克恋人》，林少华译 上海译文出版社 ​​​​ 精彩点评： 是的，大部分人满足于过分关注、随意八卦和恶意揣测中

2020-09-21帕布莉卡阅读(278)赞(0)

过去，山姆·佩金柏导演的《野性同伴》上演的时候，一个女记者在记者招待会上举手提问：“到底有什么理由非描写大量流血不可呢？”提问的声音很严厉。演员亚内斯特·勃格纳因以困惑的神情回答：“记住，小姐，人遭枪击必流血。”电影是越南战争白热化阶段拍摄...

2020-09-21帕布莉卡阅读(419)赞(0)

舆论通常是私刑，而私刑通常是一种娱乐。纵使不用手枪代之而以新闻报道。 又 舆论的存在价值。仅仅在于提供蹂躏舆论的乐趣。 芥川龙之介《侏儒警语》，林少华译 收录于《罗生门》 上海译文出版社 精彩点评： 括一啵笑号-：“私刑通常是一种娱乐”，互...

2020-09-21帕布莉卡阅读(207)赞(0)

较之同情，嘲笑与轻蔑使我快意得多。 三岛由纪夫《金阁寺》，林少华译 青岛出版社 ​​​​

2020-09-21帕布莉卡阅读(544)赞(0)

我是醉春日之酒诵金缕之歌的侏儒，唯求日日如此天天这般。 芥川龙之介《侏儒警语》，林少华译 收录于《罗生门》 上海译文出版社 ​​​​ 精彩点评： Gebirgsfluss：林少华确实语言很优美，但是有时候太过注重优美的文字，导致翻译并不太贴...

2020-09-21帕布莉卡阅读(383)赞(0)

他想，孤独如同牢狱，只不过以前没有察觉罢了。 村上春树《托尼瀑谷》，林少华译 收录于《列克星敦的幽灵》 上海译文出版社 ​​​​ 精彩点评： solariskiwi：“孤独如温吞吞的墨汁再次将他浸入其中。一切都已结束了，他想，再怎么努力也无...

2020-09-21帕布莉卡阅读(302)赞(0)

志津子小姐也终于绽开笑容。她笑的时候，笑得真是灿烂，让人觉得没有多少人能够像她一样笑得那么真，那么灿烂。也可能因为面部神经的活动受到限制而变成那个样子。但我觉得，也许志津子小姐本来就是那样笑的。之所以这样说，是因为那种笑容与她的脸非常谐调。...

2020-09-21帕布莉卡阅读(255)赞(0)

一个月前的事都无人记得，这个城市！ 村上春树《1973年的弹子球》，林少华译 上海译文出版社 ​​​​ 精彩点评： 任蔵：非正确集体记忆 怒小微：不是正确的，不能被记得

2020-09-21帕布莉卡阅读(260)赞(0)

我分外悲伤起来。 “如果先生希望我离开，我也没办法不离开。但我还没有那样的念头。” 先生没有理会我的话： “可是不注意不行，爱是罪恶。在我这里虽得不到满足，但也没有危险。——你，不知道被黑黑的长头发拴住时的心情？” 夏目漱石《心》，林少华译...