标签：纳博科夫

2020-02-26帕布莉卡阅读(194)评论(0)赞(0)

我疯狂占有的并不是她，而是我自己的创造物，是另一个想像出来的洛丽塔——说不定比洛丽塔更加真实，这个幻象与她复叠，包裹着她，在我和她之间漂浮，没有意志，没有知觉——真的，自身并没有生命。 В. В. 纳博科夫《洛丽塔》 #俄罗斯文学# ​​​...

2020-02-26帕布莉卡阅读(257)评论(0)赞(0)

想象，是不朽和不成熟的人的极端快乐，应该受到限制。为了能够享受生活，我们不应过多地享受想象的快乐。 Imagination, the supreme delight of the immortal and the immature, sho...

2020-02-26帕布莉卡阅读(282)评论(0)赞(0)

如果我确实需要选择一个同类心灵，我肯定会选择那位伟大的艺术家，而不选乔·赫·奥威尔或其他图解思想的流行作家和政论小说作家。顺便提一句，我永远无法理解，为什么我每出一本书，评论家们总是忙不迭地寻找多少有些名气的作家，以便进行充满热情的比较。三...

2020-02-26帕布莉卡阅读(237)评论(0)赞(0)

由于阴差阳错我才来到这里——不是特指在这要塞里——而是指这整个可怕的醉醺醺的世界，如果它是蹩脚的工匠之作，似乎倒还并不坏，但实际上它是灾难、恐怖、疯狂、错误——瞧，古董杀害游客，雕刻巨熊抡起大头锤向我砸过来。 В. В. 纳博科夫《斩首之邀...

2020-02-26帕布莉卡阅读(220)评论(0)赞(0)

我再度看见了我在维拉上课的房间，墙纸上的蓝色玫瑰，开着的窗子。皮沙发上方的椭圆形镜子里满是窗子反射出来的映像，舅舅正坐在沙发上贪婪地读着一本破旧的书。渗透在我的记忆中的是一种安全、安乐和夏季的温暖的感觉。那个鲜活的现实变成了今天的幽灵。镜子...

2020-02-26帕布莉卡阅读(343)评论(0)赞(0)

站在黑屋子的中央，我把衬衣扣子解开，撅起屁股，在肋骨中间探寻心脏，摸到了它的位置。它悸动着，就像你要抱到安全地方去的一个小动物，一只雏鸟或田鼠，你无法给它解释没有什么可怕的，相反，你是在为它做好事。 可它确实活蹦乱跳，我的心啊；把枪管紧紧地...

2020-02-26帕布莉卡阅读(267)评论(0)赞(0)

一只用绿布蒙起来的肥皂箱上面，是她喜欢放在她的长沙发旁边的、在歪斜的框子里的发暗的小照片。她并不真正需要它们，因为一切都在她的记忆之中。就像一个巡回演出团的演员，虽然他们仍然记得他们的台词，却走到哪儿都怀带着一片任风吹刮的荒原，一座雾蒙蒙的...

2020-02-26帕布莉卡阅读(215)评论(0)赞(0)

在架子后面的墙上我发现了那个洞，仔细用灰泥墁过——是的，我一发现它，心里就踏实了。我一只手按在心口上，凝神注视着我的子弹造成的那个暗印：这就是我的确死了的证据；世界立即恢复了它令人踏实的无足轻重的状态——我又身强体壮了，什么也伤害不了我。 ...

2020-02-26帕布莉卡阅读(217)评论(0)赞(0)

我爱你。你爱我。格雷格爱我。所有人都爱我。我周围到处是爱。 В. В. 纳博科夫《爱达或爱欲：一部家族纪事》 韦清琦丨译

2020-02-26帕布莉卡阅读(336)评论(0)赞(0)

他对通风报信人并不生气，可是这种人成倍增加，待他们老练后，就变得可怕起来。 В. В. 纳博科夫《斩首之邀》 陈安全丨译