标签：纳博科夫

2020-02-26帕布莉卡阅读(268)评论(0)赞(0)

我耳朵里面的震动不再是渐渐远去的雪橇铃声，而仅仅是我来自故乡血液的歌唱。万籁俱寂，一切都被月亮——被幻想的后视镜迷住、俘获。然而，白雪是真实的，我弯下腰去，双手捧起一把，此刻，六十年的光阴破碎，变成我手指间闪亮的冷霜。 В. В. 纳博科夫...

2020-02-26帕布莉卡阅读(314)评论(0)赞(0)

我意识到你没有能力控制我，也意识到我爱的并非只有你一个，我也爱整个大地。就好像我的灵魂延伸出了无数的敏感触角，我生活在每一样事物中，看到了尼亚加拉大瀑布远隔重洋发出震耳欲聋的轰鸣声，又同时看到了眼前巷子里细长的金色雨滴刷刷落下，滴答有声。瞥...

2020-02-26帕布莉卡阅读(847)评论(0)赞(0)

I am thinking of aurochs and angels, the secret of durable pigments, prophetic sonnets, the refuge of art. And this is t...

2020-02-25帕布莉卡阅读(330)评论(0)赞(0)

她端详着他。她嘴角的一小滴蜂蜜端详着他。一支三色丝绒紫罗兰端详着他 – 前一天晚上她还为它画过一幅水彩画 – 从可有凹槽的水晶花瓶里端详着他。她什么也没说。她舔着伸展开的手指，仍然看着他。 不得其解的凡离开了阳台。她...

2020-02-25帕布莉卡阅读(294)评论(0)赞(0)

While a few pertinent points have to be marked, the general impression I desired to convey is of a side door crushing op...

2020-02-25帕布莉卡阅读(380)评论(0)赞(0)

突然之间，我们彼此疯狂、笨拙、不顾体面、万分痛苦地相爱了，而且我还应当补充说，根本没有希望；因为那种相互占有的狂热，只有凭借我们实际吸收、融合彼此全部的灵魂和肉体，才能得到缓解。可是我们，甚至不能像贫民区的孩子那样轻而易举地就找到机会交欢。...

2020-02-25帕布莉卡阅读(372)评论(0)赞(0)

我的心也飞过了黎明。你和我将会有一个新的、金黄色的儿子，那是你的泪和我的故事创造而成的。今天我懂得了天空中纵横交错的电线之美，懂得了工厂烟囱隐隐约约的马赛克图案，懂得了这个里面翻了出来、半开裂、带着个锯齿状盖子的锈铁罐。苍白的草沿着尘土滚滚...

2020-02-25帕布莉卡阅读(329)评论(0)赞(0)

他们曾经都是无法无天、无拘无束、无组织无纪律的野小子，但是现在正在受到约束，集体的精神（正面的）正在征服他们个人的恶习（负面的）；他们生平第一次被组织了起来，冯·维特维尔医生经常说这真是一个美妙的时刻：你可以感到，她恰当地说道，“真正的变化...

2020-02-25帕布莉卡阅读(342)评论(0)赞(0)

我已经认识到世界上唯一的快乐就是观察，刺探，监视、审视自己和别人，不做别的，只做一只略带玻璃色的，有点儿充血的，一眨也不眨的大眼睛。我发誓这就是快乐。 我有点儿贱，有点儿臭，没有人欣赏我身上引人注目的一切——我的想入非非，我的广见博识，我的...

2020-02-25帕布莉卡阅读(495)评论(0)赞(0)

你们生活在自由之中，在开放的精神中出生、成长，也许会把遥远异域传来的关于监狱生活的故事当成是气喘吁吁的流亡者的夸大之词。 有这样一个国家，在大约四分之一个世纪的时间里，文学在那里被限制于描述一个奴隶贩卖公司的广告，这对于将写书、读书与持有、...