唐诗英译 第22页

2022-12-23许渊冲阅读(193)赞(0)

《送杜十四之江南》是唐代诗人孟浩然创作的一首七绝。此诗从写景入笔，通过淼茫春江与孤舟一叶的强烈对照，发出深情一问，对朋友的关切和依恋在这一问中表达得淋漓尽致。诗人遥望渐行渐远的行舟，送行者放眼天涯，极视无见，不禁情如春江，汹涌澎湃。“断人肠...

2022-12-22许渊冲阅读(152)赞(0)

《送杜少府之任蜀州》是唐代文学家王勃的诗作。此诗意在慰勉友人勿在离别之时悲哀。首联描画出送别地与友人出发地的形势和风貌，隐含送别的情意，严整对仗；颔联为宽慰之辞，点明离别的必然性，以散调相承，以实转虚，文情跌宕；颈联奇峰突起，高度地概括了“...

2022-12-22许渊冲阅读(158)赞(0)

《留别王侍御维》是唐代诗人孟浩然在长安（今陕西西安）失意后创作的赠别王维之诗作。此诗先述说自己在京没有什么希望，天天在寂寞失望中度日，想离京却又不舍得与好友分别，表达了心中的怅惘和矛盾。接着慨叹自己无人援引，只好甘守寂寞，回乡隐居。全诗语调...

2022-12-22许渊冲阅读(160)赞(0)

《于易水送人》是唐代文学家骆宾王创作的一首诗。此诗描述作者在易水送别友人时的感受，并借咏史以喻今。前两句通过咏怀古事，写出作者送别友人的地点；后两句是怀古伤今之辞，抒发了作者的感慨。全诗构思巧妙，语言含蓄，寓意深远，感情强烈，笔调苍凉。 于...

2022-12-22许渊冲阅读(183)赞(0)

《早梅》是唐代诗人齐己的一首咏物诗，写作者在雪后出行看到早梅开放的所见所感，全诗语言轻润平淡毫无浮艳之气，以含蕴的笔触刻画了梅花傲寒的品性及素艳的风韵。 早梅 齐己 万木冻欲折， 孤根暖独回。 前村深雪里， 昨夜一枝开。 风递幽香去， 禽窥...

2022-12-22许渊冲阅读(176)赞(0)

垂柳 唐彦谦 绊惹[1]春风别有情， 世间谁敢斗轻盈？ 楚王[2]江畔[3]无端种， 饿损纤腰[4]学不成。 注释： [1] 绊惹：这里是逗引的意思。 [2] 楚王：指楚灵王。 [3] 江畔：楚王栽柳之所应该为长江江畔。《中朝故事》载：唐代...

2022-12-22许渊冲阅读(151)赞(0)

小松 杜荀鹤 自小刺头[1]深草里， 而今渐觉出蓬蒿[2]。 时人不识凌云木[3]， 直待凌云始道高。 注释： [1] 刺头：这里指刚发出芽的小松树，顶着有刺的松塔，所以称为刺头。 [2] 蓬蒿：指蓬草和蒿草，一般长得比较高。 [3] 凌云...

2022-12-22许渊冲阅读(176)赞(0)

海棠 郑谷 春风用意匀颜色， 销得[1]携觞[2]与赋诗。 秾[3]丽最宜新著雨， 娇娆全在欲开时。 莫愁[4]粉黛临窗懒， 梁广[5]丹青点笔迟。 朝醉暮吟看不足， 羡他蝴蝶宿深枝。 注释： [1] 销得：这里是值得的意思。 [2] 觞（...

2022-12-22许渊冲阅读(183)赞(0)

鹧鸪[1] 郑谷 暖戏烟芜锦翼齐， 品流应得近山鸡。 雨昏青草湖[2]边过， 花落黄陵庙[3]里啼。 游子乍闻征袖湿， 佳人才唱[4]翠眉低。 相呼相应湘江阔， 苦竹丛深日向西。 注释： [1] 鹧鸪：产于我国南部，形似雌雉，体大如鸠。古人...

2022-12-22许渊冲阅读(165)赞(0)

菊 郑谷 王孙[1]莫把比蓬蒿， 九日[2]枝枝近鬓毛。 露湿秋香满池岸， 由来不羡瓦松[3]高。 注释： [1] 王孙：这里指贵族公子。 [2] 九日：这里指九月九日重阳节。 [3] 瓦松：这里指长在屋檐上的一种植物。初唐崇文馆学士崔融《...