找回密码

西厢记

《许渊冲译西厢记》第三本

许渊冲阅读(186)赞(0)

第四折 后候 （夫人上云）早间长老使人来说，张生病重。俺着人去请太医，一壁分付红娘看去，问太医下什么药，是何证候，脉息如何，便来回话者。 （夫人下） （红娘上云）夫人使俺去看张生。夫人呵，你只知张生病重，那知他昨夜受这场气呵，怕不送了性命也...

《许渊冲译西厢记》第三本 第三折 赖简

许渊冲阅读(132)赞(0)

第三折 赖简 （红娘上云）今日小姐着俺寄书与张生，当面偌多假意儿，诗内却暗约着他来。小姐既不对俺说，俺也不要说破他，只请他烧香，看他到其间怎生瞒俺？ （红娘请云）小姐，俺烧香去来！ （莺莺上云）花香重叠晚风细，庭院深沉早月明。 〔双调·新水...

《许渊冲译西厢记》第三本 第二折 闹简

许渊冲阅读(132)赞(0)

第二折 闹简 （莺莺上云）红娘这早晚敢待来也。起得早了些儿，俺如今再睡些。 （睡科） （红娘上云）奉小姐言语，去看张生，取得一封书来，回他话去。呀，不听得小姐声音，敢又睡哩，俺便入去看他。 绿窗一带迟迟日， 紫燕双飞寂寂春。 〔中吕·粉蝶儿...

《许渊冲译西厢记》第三本 第一折 前候

许渊冲阅读(123)赞(0)

第三本 ACT III 第一折 前候 （莺莺引红娘上云）自昨夜听琴，今日身子这般不快呵。红娘，你左则闲着，你到书院中看张生一遭，看他说甚么，你来回我话者。 （红云）我不去，夫人知道呵，不是耍！ （莺莺云）我不说，夫人怎得知道？你便去咱！ （...

《许渊冲译西厢记》第二本 第四折 琴心

许渊冲阅读(133)赞(0)

第四折 琴心 （张生上云）红娘教我今夜花园中，待小姐烧香时，把琴心探听他。寻思此言，深有至理。天色晚也，月儿你于我分上，不能早些出来呵？呀，恰早发擂[1]也。呀，恰早撞钟也。 （理琴科，云）琴呵，小生与足下湖海相随，今日这场大功，都只在你身...

《许渊冲译西厢记》第二本 第三折 赖婚

许渊冲阅读(123)赞(0)

第三折 赖婚 （夫人上云）红娘去请张生，如何不见来？ （红娘见夫人云）张生着红娘先行，随后便来也。 （张生上，拜夫人科） （夫人云）前日若非先生，焉有今日。我一家之命，皆先生所活。聊备小酌，非为报礼，勿嫌轻意。 （张生云）一人有庆，兆民赖之...

《许渊冲译西厢记》第二本 第二折 请宴

许渊冲阅读(141)赞(0)

第二折 请宴 （张生上云）夜来老夫人说，使红娘来请我。天未明便起身，直等至这早晚不见来，我的红娘也呵！ （红娘上云）老夫人着俺请张生，须索早去者。 〔中吕·粉蝶儿〕（红娘唱） 半万贼兵， 卷浮云， 片时扫净。 俺一家儿死里重生。 只据舒心的...

《许渊冲译西厢记》第二本 第一折 寺警

许渊冲阅读(160)赞(0)

第二本 ACT II 第一折 寺警 （孙飞虎领卒子上云）自家孙飞虎的便是。方今天下扰攘[1]，主将丁文雅失政，俺分统五千人马，镇守河桥。探知相国崔珏之女莺莺，眉黛青颦，莲脸生春，有倾国倾城之容，西子太真之色。现在河中府普救寺停丧借居。前日二...

《许渊冲译西厢记》第一本 第四折 闹斋

许渊冲阅读(202)赞(0)

第四折 闹斋 （张生上云）今日二月十五日，和尚请拈香，须索走一遭。 云晴雨湿天花乱， 海涌风翻贝叶轻。 〔双调·新水令〕（张生唱） 梵王宫殿月轮高， 碧琉璃瑞烟笼罩。 （法本引僧众上云）今日是二月十五，释迦牟尼佛入大涅槃[1]日，纯陀长者与...