《高老头》摘抄 -人的感情在向爱情的高峰攀登时
通常,人的感情在向爱情的高峰攀登时,随时可以休憩,然而,却很少有人能在仇恨的陡坡上作短暂的停留。 Si le coeur humain trouve des repos en montant les hauteurs de l’...
通常,人的感情在向爱情的高峰攀登时,随时可以休憩,然而,却很少有人能在仇恨的陡坡上作短暂的停留。 Si le coeur humain trouve des repos en montant les hauteurs de l’...
文明的车辆如同雅热尔纳城的神车,被一个较难碾碎的人挡住了去路,稍停了一下,立即又把他碾死,继续昂然阔步地上路了。 Le char de la civilisation, semblable à celui de l’idole ...
在持久的不确定性中,她被人喜爱,他被人渴望;她被人认可,他被人需要。于是他们两人带着苦涩,相互越走越远。 《冷记忆断片集(1991-1995)》让·波德里亚 张新木、陈旻乐、李露露(译) 精彩点评: 1,“并未在一起又无从离弃,不用...
任何与幸福的接近都会唤醒青春期的焦虑。 《冷记忆断片集(1991-1995)》让·波德里亚 张新木、陈旻乐、李露露(译) 精彩点评: 每当我追湖自己的青春年华时,那些日子就像是暴风雪之晨的白色雪花一样,被疾风吹得离我而去。
有头脑的爱情无疑比真正的爱情更具情趣,但是它只有短暂的热情;它太了解自己,不断审视自己;它不会把思想引入歧途,它就是靠思想站立起来的。 《红与黑》司汤达 郭宏安(译) 精彩点评: 1,有了头脑就会轻易地分辨出这是不是爱情,于是才发现...
当民主处于例假中时,当它需要止血之时,丑闻便是民主的止血布 《断片集-冷记忆:1991-1995》让·波德里亚 张新木、陈旻乐、李璐璐(译)
“为了生活我能做些什么呢,既然我没有钱?” 神女说:“工作呀。” “可我一下子又找不到工作。” 他想试探神女,便坚持说: “那么怎么办呢?” 他希望她这样回答,或者这样想:“去偷呀。”但是神女不敢回答,因为,一想到在同一情况下她做出的举动,...
但是让我喜悦的只有我自己的屁,最漂亮的小伙子的屁却让我感到厌恶,甚至,只要我一怀疑那气味不是来自我自己,而是来自另一个人,就足以让我不再去品味它了。 《鲜花圣母》让·热内 余中先(译)
我们的同胞已经随和顺从了,可以说已经适应了,只因不如此也别无他法。自不待言,他们对不幸和痛苦还有自己的态度,但是感觉不到椎心泣血之痛了。 况且,就拿里厄大夫来说,他认为这恰恰就是不幸,安于绝望比绝望本身还要糟糕。 《鼠疫(第三部)》阿尔贝·...
杀人很容易,心脏位于左侧,正好面对着杀手那握着凶器的手,而脖子又恰恰正好嵌入在两只合围的手之中。 《鲜花圣母》让·热内 余中先(译) 精彩点评: 谁叫你长了一在左侧的心脏,我本身是不想杀人的,只是那一刻恰恰想要捅一下而已喽~”