元明清诗 第15页

赵孟頫《岳鄂王墓》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(156)赞(0)

《岳鄂王墓》是宋元之际诗人赵孟頫创作的一首七言律诗,为一首怀古七言律诗。这首诗以反映这样的现实入笔,表达了作者对抗金英雄被害屈死的叹息和哀悼,谴责南宋君臣苟安误国,流露了深沉的故国之思。首联入题,写景抒情,反映了诗人凄苦苍凉的心绪。颔联两句...

刘因《山中月夕》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(122)赞(0)

山中月夕 [元]刘因 满怀幽思自萧萧[1], 况[2]对空山夜正遥。 四壁晴秋霜著色[3], 一天明水月生潮。 歌传岩谷声豪宕[4], 酒泛星河影动摇。 醉里似闻猿鹤语, 百年人境[5]有今朝。 注释: [1]满怀幽思自萧萧:这里指独自感到...

刘因《观梅有感》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(115)赞(0)

《观梅有感》是元代诗人刘因所创作的一首七言绝句。此诗首句用“东风吹落战尘沙”隐喻宋室灭亡;次句以“梦想西湖处士家”,借林逋的故事暗写故国之思;第三句一个“恐”字,表达作者内心的担忧,而“江南春意减”则暗叹江南备受摧残;第四句点明作诗的深意与...

刘因《山家》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(111)赞(0)

《山家》是元代诗人刘因创作的一首七言绝句。这首诗前两句描写赶路情形,反映了山间的优美景致和诗人的潇洒神态;后两句表现了诗人的心理活动,渲染出到达“山家”时的欢乐气氛。这首小诗纯用白描,灵动有致,清新隽永。 山家 [元]刘因 马蹄踏水乱明霞[...

刘因《白雁行》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(110)赞(0)

《白雁行》是元代诗人刘因创作的一首七言律诗。这首诗以南下的三拨北风,形象地比喻了漠北蒙古国兴起后向南攻略,接着在中原建立元政权,最后则达成了帝国江山的一统,而建基三百年来的赵宋,在崖山一役后,像秋风扫地般,才没过多少岁月,整个王朝及其痕迹已...

戴表元《感旧歌者》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(111)赞(0)

《感旧歌者》 是一首由戴表元创作的诗词,该诗的创作年代是宋朝,作品体裁是诗词。 感旧歌者 [元]戴表元 牡丹红紫艳春天, 檀板[1]朱丝锦色笺。 头白江南一尊酒, 无人知是李龟年[2]。 注释: [1]檀板:用精致的檀木制成的乐器。 [2]...

陈孚《居庸叠翠》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(175)赞(0)

居庸叠翠 [元]陈孚 断崖万仞如削铁, 鸟飞不度[1]苔石裂。 嵯岈[2]老树无碧柯[3], 六月太阴飞急雪。 寒沙茫茫出关道, 骆驼夜吼黄云老。 征鸿一声起长空, 风吹草低山月小。 注释: [1]度:飞过。 [2]嵯岈:形容山峰错杂不齐的...

陈孚《金山寺》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(115)赞(0)

《金山寺》是元代诗人陈孚创作的一首七言律诗。这首诗首联描写金山寺的高巍,视野广阔;颔联写金山寺气势之雄壮;颈联转向寺内,写出了神话的虚缈色彩;尾联写中泠泉。此诗全篇整丽,首尾匀和,足以与苏轼《游金山寺》争胜。 金山寺[1] [元]陈孚 万顷...

陈孚《江天暮雪》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(117)赞(0)

《江天暮雪》是元代诗人陈孚创作的一首五言律诗。前四句重在写景,写乘船行于江中,傍晚遇到雪时的情景;后四句重在写人,江中渔翁躺在船上,放任船漂流,渐隐于暮雪之中。全诗动、静相同,意境高远,于浩浩苍茫中寓足了清逸神妙的韵致,抒发诗人对人与自然的...

陈孚《博浪沙》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(113)赞(0)

《博浪沙》是元代诗人陈孚创作的一首七言绝句。该诗为咏史诗,诗的一二句赞扬张良博浪沙行动的勇敢、壮烈及这一行动的重要意义是拉开了推翻暴秦斗争的序幕;三四句用设问推出新意,即秦始皇收尽天下兵器,妄图扼杀人民的反抗,是徒劳无益的,对元朝统治者步秦...