千家诗 第19页

王淇《春暮游小园》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(144)赞(0)

《春暮游小园》是南宋诗人王淇创作的一首七言绝句。此诗写梅花、海棠、荼蘼开落的先后次序,以至于到百花凋残,天棘出墙来表现从暮春到初夏的更替,暗含诗人留连岁月、感叹年华易逝的感伤情绪。这首诗用平易浅近的语言、拟人化的手法细腻地表现出平淡无奇的生...

朱淑贞《落花》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(146)赞(0)

《落花》是南宋女诗人朱淑真创作的一首七言绝句。这首诗直露惜花之情,并借惜花来表达她对人世间不平的愤慨和对美的呼唤。前两句写象征邪恶力量的横雨狂风侵袭着象征美好事物的花;后两句写呼唤青帝为落花做主,莫让风雨欺凌花,隐含着诗人对人间幸福和美的呼...

曹豳《春暮》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(138)赞(0)

《春暮》是宋代诗人曹豳(bīn)创作的一首七言绝句。这是一首描写暮春景物的诗,描写花、鸟、叶,衬托出“暮”字,点明题意。明媚的春天已经悄然消失了,花儿落了,大地上已万木葱茏;莺歌歇了,青草池塘处处有蛙声。一番感叹,抒发了诗人的惜春之情。两两...

王驾《春晴》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(140)赞(0)

春晴 王驾[1] 雨前初见[2]花间蕊, 雨后全无叶底花。 蜂蝶纷纷过墙去, 却疑[3]春色在邻家。 注释: [1] 王驾:晚唐诗人。《千家诗》注说:“此言雨后残春也。未雨之前,初见花开结蕊;迨雨久而始晴,则见叶而不见花矣。纷纷蜂蝶过园林采...

徐元杰《湖上》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(128)赞(0)

《湖上》是南宋诗人徐元杰创作的一首七言绝句。前两句描绘西湖春天的繁华胜景:繁花似锦,团簇如树,群莺欢叫,岸边草长,湖面平静,白鹭翻飞,勾画出一幅西湖春景图。后两句由景到人,游人荡舟遣兴,沉醉在湖光山色之中,写出了南宋时期西湖游览的盛况。这首...

王安石《北山》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(134)赞(0)

《北山》是北宋政治家王安石创作的一首七言绝句。这首诗反映的幽闲意境,抒写了诗人神离尘寰、心无挂碍的超脱情怀。一、二句写北山河塘绿意浓郁,景中含情,表达出转战对春光的喜爱之情;三、四句写作者仔细地数着落花,慢慢地寻觅芳草,很晚才回家,在细节描...

苏轼《花影》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(140)赞(0)

《花影》是苏轼著平起入韵七绝中的一首。这是一首咏物诗,诗人借吟咏花影,抒发了自己想要有所作为,却又无可奈何的心情,全诗借物抒怀,比喻新巧,意新语工,具有言近旨远,意在言外的含蓄美。 花影[1] 苏轼 重重叠叠上瑶台[2], 几度[3]呼童扫...

韦应物《滁州西涧》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(156)赞(0)

《滁州西涧》是唐代诗人韦应物的一首写景七绝。作者任滁州刺史时,游览至滁州西涧,写下了这首诗情浓郁的小诗。此诗写的虽然是平常的景物,但经诗人的点染,却成了一幅意境幽深的有韵之画,还蕴含了诗人一种不在其位、不得其用的无奈与忧伤情怀,也就是作者对...

刘禹锡《再游玄都观》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(175)赞(0)

《再游玄都观》是唐代文学家刘禹锡创作的一首七言绝句。这首诗重提旧事,向打击作者的权贵挑战,表示决不因为屡遭报复就屈服妥协。前两句写出玄都观经过繁盛以后的荒凉景色,后两句由花事之变迁,关合到诗人自己之升沉进退。全诗用比拟的方法,对当时的人物和...