宋词英译 第14页

2022-12-30许渊冲阅读(135)赞(0)

《八声甘州·寿阳楼八公山作》是宋代文学家叶梦得的词作。上片怀古，描写八公山地形，追述淝水之战。“想乌衣年少，芝兰秀发，戈戟云横”勾画出了谢氏子弟少年英武的形象以及东晋军队的威武雄姿。“沸浪骇奔鲸”形容前秦军轰然崩溃，如洪汇鲸奔。下片由古思今...

2022-12-30许渊冲阅读(163)赞(0)

《台城游·南国本潇洒》为北宋贺铸的一首金陵怀古词。上片以景入词，叙六朝旧事，述陈后主的荒淫无度、纵情歌舞、寻欢作乐，最终导致国破家亡，身败名裂。下片写寻访遗迹，叹时世变迁，一丝哀愁涌动于心中。而当世的当权者仍不吸取教训，穷奢极欲，令作者捶胸...

2022-12-30许渊冲阅读(146)赞(0)

《凌歊·铜人捧露盘引》是北宋著名词人贺铸所作的一首词，词曰：”控沧江，排青嶂，燕台凉。驻彩仗、乐未渠央。岩花磴蔓，妒千门珠翠倚新妆。舞闲歌悄，恨风流不管余香。繁华梦，惊俄顷；佳丽地，指苍茫。寄一笑、何与兴亡！量船载酒，赖使君相对两胡床。缓调...

2022-12-30许渊冲阅读(147)赞(0)

《将进酒·城下路》是北宋词人贺铸创作的一首词。此词借咏史而抒怀，上片用前人诗句而略加变化，显示作者对自然、人生和历史现象的观察与思考，下片以热衷名利的假隐士与忘形忘名的“高流”作对比，以愤慨、嘲弄的词来描写历史上那些追名逐利、蝇营狗苟、热衷...

2022-12-30许渊冲阅读(141)赞(0)

《念奴娇·赤壁怀古》是宋代文学家苏轼的词作，是豪放词的代表作之一。此词通过对月夜江上壮美景色的描绘，借对古代战场的凭吊和对风流人物才略、气度、功业的追念，曲折地表达了作者怀才不遇、功业未就、老大无成的忧愤之情，表现了作者关注历史和人生的旷达...

2022-12-30许渊冲阅读(177)赞(0)

《桂枝香·金陵怀古》是宋代政治家、文学家王安石的词作。此词通过对金陵（今江苏南京）景物的赞美和历史兴亡的感喟，寄托了作者对国家政治大事的关心和对当时朝政的担忧。上阕写登临金陵故都之所见。“澄江”“翠峰”“归帆”“斜阳”“酒旗”“西风”“云淡...

2022-12-30许渊冲阅读(128)赞(0)

宋代李冠所作的《六州歌头·项羽庙》为咏史怀古词，全词通篇隐括《史记》中的《项羽本纪》，把项羽从起兵到失败的曲折历程熔铸词中，着重于表现项羽的英雄气概。 六州歌头 项羽庙 李冠 秦亡草昧[1]，刘项起吞并。 鞭寰宇。 驱龙虎。 扫欃枪[2]。...

2022-12-30许渊冲阅读(145)赞(0)

《浪淘沙令·伊吕两衰翁》是宋代文学家王安石创作的一首咏史词。此词歌咏伊尹和吕尚“历遍穷通”的人生遭际和名垂千载的丰功伟业，并叹息君臣相遇之难，以抒发作者获得宋神宗的知遇，在政治上大展宏图、春风得意的豪迈情怀。全词通篇叙史论史，实则以史托今，...

2022-12-30许渊冲阅读(141)赞(0)

《离亭燕·一带江山如画》是宋代词人张昪的作品。此词上片描写金陵一带的山水景色，前两句写全景，后两句写到人文景观，为下文抒情埋下伏笔；下片一气贯下，由纯粹的景物描写转向带有人事活动的景物描写，抒发怀古幽情。全词借景抒情，情景交融，笔法冷峻，格...

2022-12-30许渊冲阅读(162)赞(0)

《风入松·听风听雨过清明》是宋代词人吴文英的词作。此词表现暮春怀人之情，上片写伤春怀人的愁思，下片写伤春怀人的痴想。全词风格质朴淡雅，不事雕琢，不用典故，不论写景写情、写现实写回忆，都委婉细腻，情真意切。 风入松 吴文英 听风听雨过清明。 ...