宋词英译 第11页

2022-12-30许渊冲阅读(128)赞(0)

沁园春 题潮阳张许二公庙 文天祥 为子死孝， 为臣死忠， 死又何妨。 自光岳气分， 士无全节； 君臣义缺， 谁负刚肠。 骂贼张巡， 爱君许远， 留取声名万古香。 后来者， 无二公之操， 百炼之钢。 人生翕歘[1]云亡。 好烈烈轰轰做一场。 ...

2022-12-30许渊冲阅读(138)赞(0)

《念奴娇·我来牛渚》是南宋词人吴渊的作品。词中用典“扫百万胡羯”和“照水然犀”不着痕迹，与全词之情景融为一体，描写了古战场牛渚山的险景，抒发了作者的一腔爱国豪情，由景及情，情景交融。词中流露出的深沉的历史感和现实感，以及豪迈悲壮的鲜明风格极...

2022-12-30许渊冲阅读(141)赞(0)

贺新郎 实之三和有忧边语，走笔答之 刘克庄 国脉微如缕。 问长缨[1]何时入手， 缚将戎主？ 未必人间无好汉， 谁与宽些尺度？ 试看取当年韩五[2]。 岂有谷城公[3]付授， 也不干曾遇骊山母[4]。 谈笑起， 两河路。 少时棋柝[5]曾联...

2022-12-30许渊冲阅读(150)赞(0)

《贺新郎·送陈子华赴真州》是宋代文学家刘克庄的作品。刘克庄写这首词给他友人陈子华送行，热切地期望陈子华此去能为收复失地做出贡献，表达了作者渴望收复中原的壮志。 贺新郎 送陈子华赴真州[1] 刘克庄 北望神州路[2]， 试平章、这场公事， 怎...

2022-12-30许渊冲阅读(138)赞(0)

这首词是对王埜（号潜斋）的《西河》（天下事）的和作。和作要求步其原韵。和原词同牌且内容亦与原词相呼应。曹豳这首和词完全做到了这点。 西河 和王潜斋韵 曹豳 今日事， 何人弄得如此。 漫漫白骨蔽川原， 恨何日已。 关河万里寂无烟， 月明空照芦...

2022-12-30许渊冲阅读(139)赞(0)

《西河·天下事》是南宋词人王埜所作的一首词。该词分三段，第一段极言天下大事已不堪收拾，英雄豪杰赍志而殁，饮恨九泉，使人感到满腔愁绪；第二段回忆当年东临淮水，巡视江防，登高眺望中原的往事；第三段写了词人如今虽已赋闲，远离前线，但仍然时刻关心着...

2022-12-30许渊冲阅读(128)赞(0)

《永遇乐·京口北固亭怀古》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。作者是怀着深重的忧虑和一腔悲愤写这首词的。上片赞扬了在京口建立霸业的孙权和率军北伐气吞胡虏的刘裕，表示要像他们一样金戈铁马为国立功。下片借讽刺刘义隆来表明自己坚决主张抗金但反对冒进误国...

2022-12-30许渊冲阅读(124)赞(0)

《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》是宋代词人辛弃疾的词作。此词通过追忆早年抗金部队的阵容气概以及作者自己的沙场生涯，表达了杀敌报国、收复失地的理想，抒发了壮志难酬、英雄迟暮的悲愤心情；通过创造雄奇的意境，生动地描绘出一位披肝沥胆、忠一不二、勇...

2022-12-30许渊冲阅读(131)赞(0)

《六州歌头·长淮望断》是宋代词人张孝祥的作品。此词写临淮观感，通过国土形势的纵览，谴责批评了朝廷的苟安政策，抒发了强烈的忠愤报国之情。上片描写了沦陷区的凄凉景象和敌人的骄纵横行。北望中原，山河移异。金人南侵，举火宵猎，笳鼓悲鸣，几千年文化之...

2022-12-30许渊冲阅读(130)赞(0)

《水调歌头·多景楼》是南宋词人陆游所写的词。 词的上片写词人追忆历史人物，下片写词人登临所怀，全词发出了对古今的感慨之情，表现了作者强烈的爱国热情。词由如画连山为背景，联想三国时的孙权和刘备，联想晋代登襄阳楼的羊祜，然后落到领客来游的方滋。...