宋词英译 第13页

2022-12-30许渊冲阅读(144)赞(0)

《八声甘州·陪庾幕诸公游灵岩》是宋代词人吴文英创作的一首怀古词。此词上片怀古，下片伤今，通过凭吊吴宫古迹，叙述吴越争霸往事，寄托古今兴亡之感和白发无成之恨。全词意境悠远，气势雄浑，情景交融，虚实相衬，清丽高雅，沉郁苍凉。词人改变正常的思维方...

2022-12-30许渊冲阅读(130)赞(0)

《满江红·赤壁怀古》是南宋词人戴复古的宋词。词的上片缅怀三国赤壁之战，盛赞周瑜”气吞区宇“、火烧曹兵的雄才大略。下片寻访遗踪，感叹兴亡，抒发忧时伤世之情，表达了作者对时局的深深忧虑。词的风格豪健，语言朴素、自然，是怀古词中的一篇佳作。 满江...

2022-12-30许渊冲阅读(126)赞(0)

《柳梢青·岳阳楼》是南宋词人戴复古创作的一首词。上片，词人纵目远眺，意气豪迈，境界壮阔，描绘出一派碧波万顷的洞庭秋色；下片，词人慨叹江山依旧，人事全非，抒发深感寂寞孤独的苦闷心情。词的两片感情形成强烈反差，但都是围绕着登岳阳楼而发，因而意脉...

2022-12-30许渊冲阅读(135)赞(0)

《卜算子·漫兴》是宋代词人辛弃疾的词作。词的上片通过汉代李广李蔡才干高下有别然而遭遇却恰恰相反的强烈对比，借以痛斥南宋当局在人才使用上执行的佞谀升迁、真虎不用的原则。下片借除草、灌溉方面的道理隐喻必须除旧布新，解决积重难返的问题。词中不论是...

2022-12-30许渊冲阅读(134)赞(0)

《八声甘州·故将军饮罢夜归来》是南宋著名词人辛弃疾的作品。此词上阕聊聊数语，约略叙述了李广的事迹，下片专写作者自己的感慨。词人借李广故事，申诉自己无端落职、赋闲家居的不平，表达对当权派倾轧忠良的不满，同时抒写自己虽遭打击而意志不衰的壮士怀抱...

2022-12-30许渊冲阅读(139)赞(0)

八声甘州 读诸葛武侯传 王质 过隆中。 桑柘[1]倚斜阳， 禾黍[2]战悲风。 世若无徐庶， 更无庞统， 沉了英雄。 本计东荆西益， 观变取奇功。 转尽青天粟[3]， 无路能通。 他日杂耕渭上， 忽一星飞堕， 万事成空。 使一曹[4]三马，...

2022-12-30许渊冲阅读(132)赞(0)

六幺令 李纲 次韵和贺方回[1]金陵怀古，鄱阳席上作 长江千里， 烟淡水云阔。 歌沉玉树， 古寺空有疏钟发。 六代兴亡如梦， 苒苒[2]惊时月。 兵戈凌灭。 豪华销尽， 几见银蟾[3]自圆缺。 潮落潮生波渺， 江树森如发。 谁念迁客归来， ...

2022-12-30许渊冲阅读(130)赞(0)

《喜迁莺·晋师胜淝上》是宋代抗金名将李纲七首咏史词之一。作者的这首词结构谨严，语言刚劲，风格沉雄，是咏史词中的佳作。作者对于战争的描写，层层推进，有条不紊，既明写东晋方面的地利、人和，又暗写前秦由长驱直入到仓皇溃败的全过程，显示出作者高超的...

2022-12-30许渊冲阅读(143)赞(0)

《水调歌头·淮阴作》是宋代词人朱敦儒所创作的一首词。这首词抒发了作者思念亲人、怀恋故国的深情。上片追忆昔日春游之乐，放纵豪迈；下片诉说今日漂泊之苦，沉郁顿挫。全篇以乐衬哀，巧于关合，自然流畅，感人肺腑。 水调歌头 淮阴作 朱敦儒 当年五陵下...

2022-12-30许渊冲阅读(133)赞(0)

《念奴娇·云峰横起 》是宋代词人叶梦得所创作的一首词。上片由云峰写起，因突兀而生气势，虽状物有别，词的本意不在赏玩，当时绿鬓，而今白发，固有自家身世感慨，下片由江东孙郎之恨，瓜步之旗、吞穷发之想写起，分明是时事的写照，是报国立功的豪情。此词...