《就像人每天必须吃饭一样》 -英语技巧与实例-英汉互译实用教程
就像人每天必须吃饭一样 Libraries Are Indispensable Like Food 季羡林 Ji Xianlin 🔥背景知识:《就像人每天必须吃饭一样》是我国著名教授、学者、散文家、翻译家季羡林(1911—2009)写于...
就像人每天必须吃饭一样 Libraries Are Indispensable Like Food 季羡林 Ji Xianlin 🔥背景知识:《就像人每天必须吃饭一样》是我国著名教授、学者、散文家、翻译家季羡林(1911—2009)写于...
在德国——自己的花是让别人看的 Growing Flowers for the Benefit of All 季羡林 Ji Xianlin 🔥背景知识:《在德国——自己的花是让别人看的》是我国著名教育家、印度学家、散文家季羡林1985年...
上海菜市场 The Shanghai Food Market 季羡林 Ji Xianlin 🔥背景知识:《上海菜市场》是季羡林先生写于1963年9月的一篇随笔。作者60 年代从北京南下走访上海,当地丰富多彩的菜市场曾使他惊叹不已。所作描...
容忍 Patience 季羡林 Ji Xianlin 🔥背景知识:《容忍》是季羡林先生写于1966年的一篇随笔。 人处在家庭和社会中,有时候恐怕需要讲点容忍。 In home and social life one probably...
论包装 On Packaging 季羡林 Ji Xianlin 🔥背景知识:《论包装》是季羡林写于1997年8月的一篇杂文,文章针对社会时弊,亦庄亦谐,信手拈来,皆成妙品。 Q:英文标题中的介词 🎈on/of +…:书、讨论或观点关...
白蝴蝶之恋 ——刘白羽 A White Butterfly ——Liu Baiyu 🔥背景知识:刘白羽(1916-2005),北京人,现代著名小说家、散文家。他幼时当过学徒,14岁上学,1936年毕业于北平民国大学中文系,1938年到延...
丁香花下 ——黄秋耘 Under a Lilac Bush ——Huang Qiuyun 🔥背景知识:黄秋耘(1918-2001),原名黄超显,祖籍广东顺德,生于香港,著名散文家、文学评论家。1935-1937年在北平清华大学中文系学...
冬阳•童年•骆驼队 ——林海音 Winter Sun·Childhood · Caravan ——Lin Haiyin 🔥背景知识:本文作者林海音(1918-2001),女,台湾苗栗人,生于日本大阪,1923年随父母回国,在北京度过了童...
太阳 The Sun 吴冠中 Wu Guanzhong 🔥背景知识:吴冠中(1919—2010),中国当代著名画家兼散文家,1919年生于江 苏宜兴,1942年毕业于杭州国立艺专,1947—1950年在法国巴黎国立高等艺术学院进修,曾任...
毁画 Scrapping My Paintings 吴冠中 Wu Guanzhong 🔥背景知识:散文《毁画》是著名画家兼散文家吴冠中(1919—2010)的佳作,选自1955年5月出版的《吴冠中散文选》(由国际文化出版公司发行)。 ...