黄药眠《杂感集》 -英语技巧与实例-英汉互译实用教程
杂感集(节录) Random Thoughts(Excerpt) 黄药眠 Huang Yaomian 🔥背景知识:黄药眠(1903-1987),作家、教授、文艺批评家。原名黄访、黄恍,广州梅县人。解放前从事教师、编辑、记者等工作,出版有...
杂感集(节录) Random Thoughts(Excerpt) 黄药眠 Huang Yaomian 🔥背景知识:黄药眠(1903-1987),作家、教授、文艺批评家。原名黄访、黄恍,广州梅县人。解放前从事教师、编辑、记者等工作,出版有...
美国的男女 American Men and Women 施蛰存 Shi Zhecun 🔥背景知识:施蛰存(1905-2003),中国现代著名作家、文学翻译家、学者,生于杭州,长于苏州,辛亥革命后随家迁居江苏松江(现属上海市),1922...
三则寓言 Three Fables 施蛰存 Shi Zhecun 🔥背景知识:施蛰存(1905-2003),中国现代著名作家、文学翻译家、学者,生于杭州,长于苏州,辛亥革命后随家迁居江苏松江(现属上海市),1922年考进杭州之江大学,次...
我的书斋生活(节录) My Private Library 邵洵美 Shao Xunmei 🔥背景知识:邵洵美(1906-1968),浙江余姚人,20世纪30年代上海文化界名人,为人热情豪爽,是中国现代文学史上卓有影响的诗人、作家、评论...
说起香港 ——萧乾 About Hong Kong ——Xiao Qian 🔥背景知识:萧乾(1910-1999),北京人,著名老报人、作家、翻译家,1935年毕业于燕京大学新闻系,先后主编过天津、上海、香港等地《大公报》文艺副刊。所著...
从《老黑奴》说起——萧乾 Old Black Joe and Other Songs ——Xiao Qian 🔥背景知识:萧乾(1910- 1999)原名箫炳乾,著名老报人、作家、翻译家。所著《从〈老黑奴〉说起》一文原载1992年4月6...
斯诺精神 ——纪念斯诺逝世二十周年 萧乾 Spirit of Edgar Snow —Marking the 20th Anniversary of Snow’s Death Xiao Qian 🔥背景知识:萧乾所著《斯诺精...
忆滇缅路 ——萧乾 Recalling the Construction of the Yunnan-Burmese Road ——Xiao Qian 🔥背景知识:《忆滇缅路》是萧乾于1995年根据五十多年前旧作《血肉筑成的滇缅路》写的...
倘若我是一个日本人 If I were a Japanese 🔥背景知识:萧乾所著《倘若我是一个日本人》一文原载1995年9月30日《新民晚报》。 倘若我是个日本人,一到这战争纪念日,我会难过,羞愧,在亚洲人民面前抬不起头来。 If...
我和北大图书馆 季羡林 Peking University Library and I Ji Xianlin 🔥背景知识:《我和北大图书馆》是我国著名教授、学者、散文家、翻译家季羡林(1911—2009)写于1991年的一篇散文。酷爱...