新概念英语第四册 第14页

2023-01-20帕布莉卡阅读(163)赞(0)

哭 On the Verge of Tears 吴冠中 Wu Guanzhong   🔥背景知识：《哭》是吴冠中于2000年写的一篇随笔，文章笔墨寥寥，气势不凡，细腻真切，充满真挚的爱国热忱与民族自豪感。   🎈题目「哭」译为On the ...

2023-01-20帕布莉卡阅读(155)赞(0)

再说包装（节录） More on Packaging (Excerpt) 吴冠中 Wu Guanzhong   🔥背景知识：吴冠中的《再论包装》写于2003年，似为季羡林(1911—2009) 1997年写的《论包装》的后续，两者异曲同工，...

2023-01-20帕布莉卡阅读(162)赞(0)

鸵鸟•孔雀•老鹰 Ostrich·Peacock·Eagle 吴冠中 Wu Guanzhong   🔥背景知识：《鸵鸟•孔雀•老鹰》是中国当代著名画家兼散文家吴冠中于2000年写的一篇随笔。   鸵鸟 The Ostrich 鸵鸟踌珊地走着...

2023-01-20帕布莉卡阅读(134)赞(0)

照片上的童年 ——何为 The Photographic Record of My Childhood ——He Wei   🔥背景知识：何为(1922-2011)，当代著名作家，原名何敬业，祖籍浙江定海，20世纪40年代初先后就读于上海大...

2023-01-20帕布莉卡阅读(129)赞(0)

困水记——何为 Stranded in a Flood ——He Wei   🔥背景知识：《困水记》是散文家何为写于2001年8月的一篇小品。作者年老多病，孤居闹市，住房累累水淹，倾诉苦楚，并鼓励广大老龄人加强自我保护意识，坚强生活下去。 ...

2023-01-20帕布莉卡阅读(116)赞(0)

回忆一个历史镜头 ——记四十年前日军在南京投降仪式 何为 Memories of a Historic Scene —On the Nanjing ceremony of Japanese surrender 40 years ago He...

2023-01-20帕布莉卡阅读(149)赞(0)

散书有感 Random Thoughts on Giving Away Books 何为 He Wei   🔥背景知识：《散书偶感》是当代著名作家何为写于2000年12月的一篇佳作。英译时略有删节。   乍一听来，“散书”的说法很费解。 T...

2023-01-20帕布莉卡阅读(138)赞(0)

妈妈的手 Mother’s Hands 高莽   Gao Mang   🔥背景知识：高莽，1926年生，哈尔滨人，笔名乌兰汗，是我国著名翻译家、作家、画家，终生从事俄罗斯文学翻译工作，曾任中国作家协会《世界文学》杂志总编辑，著有多部散文集。...

2023-01-20帕布莉卡阅读(122)赞(0)

过戈壁 ——哲中 Crossing the Gobi Desert ——Zhe Zhong   🔥背景知识：哲中(1933- )，安徽省肥东县人，当代作家，1959年于中国人民大学法律系毕业后，志愿赴新疆工作。著有小说散文集《天山的阳光》、...

2023-01-20帕布莉卡阅读(164)赞(0)

宰牛 Ox-Slaughtering  王蒙 Wang Meng   🔥背景知识：王蒙（1934-），著名作家，祖籍河北南皮，生于北京，著述颇丰，1953年创作长篇小说《青年万岁》，1956年发表短篇小说《组织部新来的年轻人》，有《王蒙文集...