新概念英语第四册 第5页

2023-01-20帕布莉卡阅读(148)赞(0)

虎 The Tiger 巴金 Ba Jin 🔥背景知识：《虎》是巴金写于1941年7月26日的一篇随笔，后编入散文集《龙·虎·狗》。作者爱虎，讲述有关虎的故事和家庭往事，娓娓道来，夹叙夹议，耐人寻味。 我不曾走入深山，见到活泼跳跃的猛虎。但...

2023-01-20帕布莉卡阅读(163)赞(0)

一个车夫 A Rickshaw Boy 巴金 Ba Jin 🔥背景知识：《一个车夫》是巴金1934年6月写于北京的一篇散文，选自他的散文集《旅途随笔》。文章属旅游见闻之作，记述了作者当时在北京见到的一个拉洋车的小孩，充满了对社会下层人物的深...

2023-01-20帕布莉卡阅读(154)赞(0)

撇弃 Throwing off My Dark Shadow 巴金 Ba Jin 🔥背景知识：《撇弃》是巴金写于1941年8月4 日的一篇优美散文，后编入他的散文集《龙·虎·狗》。文章反映作者追求光明的坚定意志和大无畏精神。 凉夜，我一个人...

2023-01-20帕布莉卡阅读(146)赞(0)

雨前 Praying for Rainfall 何其芳 He Qifang 🔥背景知识：何其芳（1912-1977），四川万县人，现代诗人、散文家、文学评论家。《雨前》是他写于1933年春的一篇充满艺术魅力的散文，收录在他的第一篇散文集《画...

2023-01-20帕布莉卡阅读(167)赞(0)

加德满都的狗 Dogs in Katmandu 季羡林 Ji Xianlin 我小时候住在农村里，终日与狗为伍，一点也没有感觉到狗这种东西有什么稀奇的地方。 When I lived in the countryside as a smal...

2023-01-20帕布莉卡阅读(159)赞(0)

祖父死了的时候 When Grandpa Died 萧红 Xiao Hong 祖父总是有点变样子，他喜欢流起眼泪来，同时过去很重要的事情他也忘掉。 Somehow or other grandpa wasn’t quite himself....

2023-01-20帕布莉卡阅读(149)赞(0)

古城 The Ancient City 萧乾 Xiao Qian 初冬的天，灰黯而且低垂，简直把人压得吁不出一口气。 It was early winter. The gloomy and low sky made one feel suf...

2023-01-20帕布莉卡阅读(159)赞(0)

男人 On Men 梁实秋 Liang Shiqiu 男人令人首先感到的印象是脏！ What strikes us first of all in men is their uncleanliness. Q：这一句该怎么翻译？ 🎈这一句话的...

2023-01-20帕布莉卡阅读(122)赞(0)

书愤 My Great Indignation 唐弢 Tang Tao 我爱读有生命的历史，也爱见有血性的人物。 I like to read about stirring events in history and hear of her...

2023-01-20帕布莉卡阅读(118)赞(0)

故乡的雨 Rain in My Old Home 江南的春天素称多雨，一落就是七八天。 Spring in the south is known to be rainy. During this season, it never rains...