谢冰莹《刹那的印象》 -英语技巧与实例-英汉互译实用教程
刹那的印象 My Instant Response 谢冰莹 Xie Bingying 🔥背景知识:此文是谢冰莹叙述1922年她在长沙第一女子师范求学时写第一篇散文的经过。当时,一军官太太买下一个小女孩作丫头,令人们当众品评该小女孩「一举一动...
刹那的印象 My Instant Response 谢冰莹 Xie Bingying 🔥背景知识:此文是谢冰莹叙述1922年她在长沙第一女子师范求学时写第一篇散文的经过。当时,一军官太太买下一个小女孩作丫头,令人们当众品评该小女孩「一举一动...
我爱作文 I Love Composition 谢冰莹 Xie Bingying 🔥背景知识:谢冰莹于1929年5月从上海到达北平,不久考入北京女子师范大学,《我爱作文》是她在这时期写的一篇散文。作者对当时学校作文教学的一些看法,至今仍有参...
海恋 I Love the Sea 谢冰莹 Xie Bingying 🔥背景知识:《海恋》是谢冰莹写于1932年的一篇散文。当时她从上海漂流到福建,正在厦门中学教书。 对于大自然的爱好,我是多方面的,我爱山,但更爱海。 I love div...
黄昏 Dusk 谢冰莹 Xie Bingying 🔥背景知识:《黄昏》是谢冰莹写于1934年5月8日的一篇散文,当时她因被国民党通缉而从福建厦门避居于长沙附近妙高峰的青山祠里,专心致志从事写作。 最难过的是黄昏,最有诗意的也是黄昏。 Dus...
粉笔生涯 My Teaching Career 谢冰莹 Xie Bingying 🔥背景知识:《粉笔生涯》是谢冰莹写于1932年的一篇散文。当时她在福建的厦门中学教书。文章记述了作者从教的片段经历,充分反映了她当老师时的敬业精神和对青年学生...
渐 Gradualness 丰子恺 Feng Zikai 🔥背景知识:丰子恺(1898-1975),浙江崇德县石门镇人,是我国“五四”新文化运动后很早从事散文写作的一个先驱作家。《渐》是他1925年在上海一个中学任教时写的第一篇散文。语言朴...
雾 Fog 茅盾 Mao Dun 🔥背景知识:《雾》是茅盾(1896-1981)于1928年夏东渡日本后写的一篇散文。当时他对国内的黑暗现实深感失望,在文章中以托物咏怀的手法,抒发内心的郁闷和茫然,反映出同时代知识分子的共同心态。 雾遮没了...
“再见罢,我不幸的乡土哟!” “Good-bye, My Ill-fated Motherland!” 巴金 Ba Jin 🔥背景知识:《“再见罢,我不幸的乡土哟!”》是巴金(1904-2005)22岁去国赴法学习时所写的,现选自他的散文集...
海上的日出 Sunrise at Sea 巴金 Ba Jin 🔥背景知识:巴金的散文《海上的日出》是脍炙人口的写景名篇,文字简洁朴素,把海上日出的前后全过程作了绘声绘色的描述,使人读后有亲临其境之感。文章是作者1927年春乘船赴法国学习时所...
狗 The Dog 巴金 Ba Jin 🔥背景知识:巴金的随笔《狗》是另一篇脍炙人口的名篇。文章写于1941年7月24日,后编入散文集《龙·虎·狗》。作者托物寓志,揭示了这样一个道理:一切邪恶都是纸老虎,必须奋力反抗,才能伸张正气,不应畏惧...