帕布莉卡【原文】
一走进院子，他们就在那儿看见各种各样的狗，有长毛猎狗，有短毛纯种狗，毛色各种各样，应有尽有：黑褐色的，黑里带火黄斑点的，白里带黄斑点的，黄里带黑褐花斑的，黄里带红花斑的，黑耳朵的，灰耳朵的……这儿狗的名字也无奇不有，各种动词的命令式都用上了：开枪，骂呀，飞吧，着火啦，浪荡子，死鬼，死命咬，狠狠咬，性急鬼，小燕子，奖赏，女监护人。诺兹德廖夫站在狗群中间完全像是一家之主一样：它们立刻全都竖起尾巴，就是养狗行家称之为旗杆的东西，飞跑着向客人们迎上去，跟他们亲热问好。其中有十来条狗还把它们的脚爪搭到诺兹德廖夫的肩膀上去。绰号叫作“骂呀”的那条狗对乞乞科夫也表示出同样的友好，用后腿站起来，伸出舌头直舐到乞乞科夫的嘴唇，害得乞乞科夫立刻啐了一口唾沫。
【我的书评】
这就解释了为什么主人公还和这个疯子呆一块，还有这个疯子为什么能参加市长等诸多晚会的原因，简单几个字：富二代。
【原文】
“边界走到啦！”诺兹德廖夫说道，“你在这一边看到的所有一切东西，全都是我的，甚至在那一边，整个这片青翠碧绿的树林和树林后面的所有一切东西，也全都是我的。”
【我的书评】
住所，厨师等都是主人个性的外化。
【原文】
厨师多半是凭灵感来做菜的，手边碰巧有什么东西，他就把什么东西搁进去：例如他旁边有一只胡椒瓶，他就把胡椒撒上去，如果有白菜，他就把白菜放进去，再加上许多牛奶、火腿、豌豆，总而言之，拼拼凑凑，拨弄几下，只要热了，好歹总会有股滋味出来的。
说真的，她是这样善良可爱，她对我这样柔情蜜意……一想起她来我就要眼泪直淌。
凡是有点粗鲁的或者损伤体面的话，他听了都会觉得不高兴的。他甚至不喜欢让人家用过分亲昵不拘形迹的态度来对待他，除非对方是一位地位特别高的大人物。
【我的书评】
前一秒还在说自己如何珍藏着这些，下一秒就恨不得要全部卖掉，这种人回到民国一定是个汉奸。
【原文】
哎，他被魔鬼缠上身，迷住心窍啦！”乞乞科夫自己心里想，决定无论如何要甩掉一切轻便折篷马车、手摇风琴，也要甩掉各色各样的狗，不管肋骨圆滚滚得叫人不可思议的也好，爪子缩成一团的也好。
【我的书评】
这话是在说他自己吗，我他妈忍不住笑出了声。
【原文】
真有你的，说实在的，简直不讲理！我看，跟你呀，是不能像跟好朋友和好伙伴那样相处的，说实在的，你简直不讲理！……现在可以看出来，你是个两面三刀的人！
【我的书评】
这种人的世界观就像是完全和正常人颠倒了过来。
【原文】
“因为我不是一个喜欢打牌的人。”
“你真是个没有出息的东西！”
【我的书评】
哈哈哈哈，再正经的事也能被无赖搅浑。
【原文】
用袖口把另外一只棋子也捎带着向前推进了一步。
“我好久手里没有……哎，哎！老兄，你这里怎么搞的？把它退回去！”乞乞科夫说道。
“把什么退回去？”
“棋子呀。”乞乞科夫说，同时几乎就在自己的鼻子前面看到另外一只棋子大有朝王城里偷袭过来之势；这只棋子是打哪儿来的，那只有上帝知道。“
【我的书评】
太好玩了……大师这幽默感让人会心一笑。只是恶奴帮主人揍人却被写成了冲锋陷阵建立功勋的勇士，那股劲儿让大家也不由得一阵热血沸腾。
【原文】
“揍他！”他的喊声听来像是一位毫无畏惧的中尉面临伟大进击时向手下一排士兵发出的喊叫：“小伙子们，冲呀！”这一位中尉过于鲁莽的勇敢已经有了名气，所以上级特别发出一道命令，要在战斗激烈的时刻制止他做出过于鲁莽的事情来。可是，中尉已经感觉到了一种战斗的豪情冲动，他的头脑发热了；他的眼前闪动着苏沃罗夫的形象，他立志要去建立奇勋。“小伙子们，冲呀！”他叫着，一个劲儿往前冲杀过去，却没有想到，他的行动已经在损害经过深思熟虑的总攻计划，无数枝步枪的枪口从那牢不可破的、高耸入云的要塞的炮眼里伸了出来，他那一排束手无策的士兵即将血肉横飞，化为空中的一团团灰尘，致命的子弹已经嘘嘘地发着响，就要啪的一声打中他大声喊叫的喉咙。
【我的书评】
有幸脱逃，不然这故事没法进行下去。现实不会像故事这么幸运，童话故事都是骗人的。
【原文】
这时候，乞乞科夫不再等待听到诺兹德廖夫对这句话怎样回答，赶快抓起帽子，绕到警察局长背后，一溜烟地跑到台阶上，坐进轻便折篷马车，吩咐谢里方把马赶得像一阵风似的疾驰而去了。
第五章
【我的书评】
感觉他的遭遇好像游戏闯关，难度系数逐渐升级，再也没有了刚开始的轻松愉快，读者们，让我们期待下一个BOSS吧。
【原文】
他呼吸急促困难，他试试按一下胸口，觉得心在胸膛里就好像鹌鹑关在笼子里似的跳动着。“哎，真是个凶神恶煞！
【我的书评】
如来也作狮子吼，即使是斯文教养如北大教授，也有火冒三丈的时刻，何况是我们这位虚伪做作的主人公呢？
【原文】
许多各种各样分量不轻的、狠毒的诅咒一一冲上了舌头；甚至还夹杂着一些很不好听的粗话。
【我的书评】
有些女孩生来就是风景惹人怜爱。
【原文】
姑娘的那对小巧的耳朵也是晶莹透明的，在温暖阳光的照射下染上一层绯红色。
【我的书评】
像极了一个傻小伙遇见喜爱的姑娘，宠儿如此，敢问我们主人公是不是也会和相遇的姑娘产生一段邂逅呢？让我们拭目以待哦啊哈哈?
【原文】
喜爱到如此程度，竟无论如何也不愿意从那由于未曾逆料的命运而陷入的车辙里拔出脚来，它把自己的那张马脸搁在一个新朋友的脖颈上，仿佛凑在新朋友的耳边低声絮语些什么，说的大概尽是一些无聊透顶的蠢话，因为那个新朋友不住地摇晃着耳朵。
【我的书评】
挺倔强的傻小孩。
