帕布莉卡【原文】
女主人随即让座，也说了声：“请吧！”还像舞台上扮演皇后的女演员那样低了一下头。接着，她在长沙发上坐下来，掖了掖身上的细绵羊毛围巾，从此眼睛、眉毛和鼻子都连动弹也不动弹一下了。
【我的书评】
感觉这里写出来仿佛映射画上的两个人像就是这间屋子的两位主人的自画像。
【原文】
乞乞科夫重又抬起了眼睛，重又看见了他那粗壮的大腿和无尽无边的胡髭。
【我的书评】
人总是会把他的房间装扮得和他性格一样。
【原文】
差不多有整整五分钟的时间，三个人都保持着沉默；只听得见画眉的嘴在鸟笼底部啄食谷粒发出的笃笃声。乞乞科夫再一次把房间和一切陈设扫视了一下，——所有一切都是结实的，非常粗笨的，跟屋主人本人有某种奇怪的相似之处：在客厅的一个犄角里，摆着一张四只脚做得奇形怪状的矮胖的胡桃木写字台——十足像一只熊。桌子，圈手椅，椅子，都有一股十分笨重和疑虑不安的气质，总而言之，每一件东西，每一把椅子，都仿佛在说：“我也是个索巴凯维奇！”或者在说：“我也挺像索巴凯维奇！”
【我的书评】
这种嚣张感十足的人反而敢大声说出真话，这也是我所钦佩的。同时也借助他人之口，揭开了官僚们虚伪的面纱后的凶残。
【原文】
乞乞科夫听到这样含有几分尖酸刻薄口吻的评语，一时有点不知所措，但是后来，他恢复了常态，继续说：
“当然，每一个人都不无弱点的，可是省长是一个多么出类拔萃的好人哪！”
“省长是一个出类拔萃的好人？”
“是呀，难道不对吗？”
“天字第一号的强盗！”
“什么，省长是一个强盗？”乞乞科夫说，他简直弄不明白，省长怎么会沦与盗贼为伍。“老实说，这是我绝对想不到的，”他继续说，“不过，对不起，请容许我提醒您注意：他的行为完全不是这样的，相反，他为人倒是挺温和敦厚的。”说到这儿，他甚至还举出省长亲手缝绣钱包作为佐证，并且对他和蔼可亲的脸相赞美了一番。
“一张强盗脸！”索巴凯维奇说，“只要你给他一把刀，放他到大路上去走一趟，他就会杀人，为了抢一戈贝的钱他就会杀人！他跟副省长两个人都是杀人不眨眼的强盗！”
他为人倒是挺温和敦厚的。”说到这儿，他甚至还举出省长亲手缝绣钱包作为佐证，并且对他和蔼可亲的脸相赞美了一番。
【我的书评】
他的真实性格反而与你看到的恰好相反，可笑吧！现在很多人迫不及待地想表露出来的就是其缺失的性格部分。
【原文】
这个人的性格多么直爽、开朗；脸上明显含有一股淳朴敦厚的神气。“一个骗子手！”索巴凯维奇非常冷静地说，他会出卖你，欺骗你，可还要跟你称兄道弟，同桌吃饭。
【我的书评】
连吃法都这样狠吗？感觉像是武侠小说里的人物，又像是北欧的维京海盗。
【原文】
要是吃猪肉，我就把一只整猪端到桌上来，要吃羊肉，就吃整羊，要吃鹅，就吃整鹅！我情愿只吃两道菜，但是要吃个痛快，心里想吃多少就吃多少。”索巴凯维奇说着便用行动来证实这一点：他把半爿羊胸脯子拨到了自己的盘子里，吃个精光，啃得一干二净，把骨髓都吮吸得一滴不剩。
【我的书评】
与下一个要讲述的人形成了鲜明反差。一个纵情享受，一个贪婪成性。此处不仅勾起了读者的好奇心同时也为下文埋下了伏笔。
【原文】
“我家里可不兴这样做，”索巴凯维奇用餐巾揩着两只手，说，“我可不像一个什么普柳什金那样：明明有八百个魂灵，可是日子过得糟透，吃得比我的羊倌都坏！
【我的书评】
这个地主代表了俄国地主的大多数，他们没有一颗可以震动的心，他们存在的意义就是用身体来消耗资源，这种存在已久的农奴制豢养了一大批这样穷凶极恶的寄生虫，而正是作者所要批判和深恶痛绝的。
【原文】
他的脸上连一丝类似表情的东西都没有。在这个人的身体里仿佛没有寄寓着灵魂，或者他灵魂是有的，但是不在应该安放的地方，而是像童话里那个长生有术的恶毒老头的灵魂那样，不知远远地藏在哪座山岳后面，并且裹着一层厚厚的硬壳，以致灵魂深处无论翻滚些什么念头，都绝对不会影响到表面，产生一丝半毫的震动。
【我的书评】
作者议论时政了……端详着这种人，细细分析。
【原文】
把你送进了社会，即使你住在彼得堡，而不是在穷乡僻壤，我想，你还是会这个样子的。所不同的只是：你现在能够把半片羊胸脯子连米饭吃个精光，再加上一只碟子般大的奶渣饼，而在彼得堡呢，你只吃几个肉饼子加上几片蘑菇。你现在手下是一帮子庄稼汉：你跟他们相处得不坏，当然啦，你不会亏待他们，因为他们是你的财产，错待了他们，你自己可要倒霉的；而在彼得堡呢，你手下的全是些小公务员，你知道他们不是你自己的农奴，就不时狠狠敲诈他们一下，要不然，你就去盗用公款，侵犯国库！不，谁要是成了个刮皮鬼，谁就不会再有人味啦！要是让他披上一张人皮，那就更坏事。只消他对某一门学问懂得了一点皮毛，往后，一旦他坐上一个更显要的位子，准会向所有那些具有真才实学的人耍威风的。到时候，保不定他会说：‘让我来露一手吧！’于是，灵机一动想出了一项那么高明的法令，害得许许多多人叫苦不迭……唉，如果所有这些刮皮鬼都死尽灭绝就好。
【我的书评】
像花和尚鲁智森粗中带细。
