帕布莉卡【原文】
他的一双眼睛就会变得异乎寻常地甜蜜起来，脸上露出一副心满意足到了顶点的表情；可是，所有这些设想只不过是空话罢了。他的书房里总是放着一本书，书签夹在第十四页上，他把这一页经常翻读已经有两年了。
互相拥抱起来接了一个情意绵绵的长吻，长得足足有可以从从容容吸完一小枝雪茄烟的工夫。
为什么厨房里做起菜来总是乱七八糟，毫无盘算呢？为什么贮藏室里几乎空无一物呢？为什么管家婆的手脚老是不干净呢？为什么仆人们个个邋邋遢遢、嗜酒如命呢？为什么所有的下人都是贪睡得不成体统，醒来之后又一味胡作非为呢？
在寄宿女塾里，三门主要的功课构成着人类美德的基础：一是为家庭生活的幸福所必需的法语；二是使丈夫娱其闲暇之时的钢琴弹奏；三是家政，也就是编结钱包和其他出人意外的礼物等等。
【我的书评】
虚伪浮夸的礼貌让人作呕。
【原文】
最后，两个朋友侧着身子，相互稍微挤了一下，同时走进了门去。
于是就谦逊地答道，他既没有响亮的名望，甚至也没有显赫的官衔。
他对自己的职务研究得多么精深，理解得多么透彻啊！
高兴得几乎把眼睛完全眯缝了起来，活像一只被人在耳朵背后搔了一下的猫。
我们有时也到城里去，只是为了要跟教养有素的人见见面。您知道，一个人如果老是过着幽闭生活，是会变得孤僻粗野起来的。
如果有这么一个人，你多少可以跟他谈谈以礼待人的美德，谈谈良好的风度，探讨一门什么学问，借此震撼一下灵魂，激发一种所谓精神上的翱翔……
【我的书评】
甜得发腻，过犹不及，这就是这个地主的性格。
【原文】
甚至是甜得发腻的表情，这种表情酷似一位周旋于上流人士之间的机灵圆滑的医生狠命地给加上甜味、想让病人高高兴兴喝下肚里去的一种药水。
请容许我跟您说句肺腑之言：我心甘情愿献出我的一半财产，只要我能够拥有一部分您所拥有的那些优点！
【我的书评】
“哪有，哪有…还是你厉害”厚颜无耻的互赞。
【原文】
如果不是一个仆人进来禀报午餐已经准备就绪的话，真不知道这两位朋友会互相披肝沥胆到什么地步。
他们身旁站着一个家庭教师，那教师微笑着，谦恭地弯腰鞠了一躬。
【我的书评】
他就是喜欢用极大的反差来造成喜剧般的讽刺效果，现在很多讨人喜欢的文章也惯用这种手法。
【原文】
这时候，站在后面的仆人给公使擦了擦鼻子，他这一擦非常及时，要不然，相当大的多余的一滴就要掉落到汤里去了。
【我的书评】
人类启蒙者的教师像条摇尾巴讨主人欢喜的小狗……没有一个好人。
【原文】
教师非常细心地端详着参加谈话的人们，一看到他们要笑，他立刻就张开了嘴，尽心竭力地笑起来。他大概是一个感恩图报的人，想以此报答给他良好待遇的主人。
【我的书评】
我饿了……我觉对不会客气的哈哈哈哈
【原文】
万分感谢，我吃得太饱啦，愉快的谈话胜似一切佳肴美馔哪。
【我的书评】
真正有修养的人会这样说自己吗？
【原文】
这就是我修身养性的陋室。
【我的书评】
文雅的人有时候挺羡慕那些放荡不羁的人。
【原文】
请容许我说句不大文雅的话。
【我的书评】
你是复读机吗？真是毫无主见。
【原文】
对，把所有的人按照姓名列张清单出来。玛尼洛夫说道。
看来，这一问使客人觉得为难起来，他显露出了某种紧张的表情，甚至脸都涨红了——那是当有话要想吐露而又不完全便于说出口的时候常有的一种紧张。
什么？对不起……我的耳朵有点背，我觉得我听到了一句非常奇怪的话……
【我的书评】
漫画式的写法，这种黑色幽默般的诙谐感我在儒林外史里见到过。
