帕布莉卡“那么，荣辱之道，穷通之运，你也大略体会过了罢。这就是了。人生在世，与你梦中所见并无丝毫分别。如此一来，我想，你对人生的执着与炙热之心当有所冷却。知晓了得失之理、生死之情，再看人生，终究也无甚意味。你说是也不是？”
听着吕翁的话，卢生脸上现出焦躁的神色，当吕翁叮问他最后一句时，他扬起年轻的脸，双目灿灿生辉，答道:
“正因为那是梦，所以我还想好好活一回。正如彼梦会醒来一般，此梦也终有梦醒之时。在梦醒之时到来以前，我想真正地活一回，要活得不虚此生。老丈以为如何？”
吕翁只是皱着眉头，既没有答“是”，也未曾说“否”。
芥川龙之介《黄粱梦》，赵玉皎译
收录于《罗生门》
三秦出版社
精彩点评：
chasesoulfulstars：大彻大悟了。每日不停思索纠结的人生在生死面前也不过淡然无味，不如就把这一切当作一场梦境划过吧。
夹雪影子啾鸥：想起庄子的大圣梦
南国赤子：庄生晓梦迷蝴蝶，一眼望到尽头的生命该有多无趣呀，倒不如过着每天都是新的今天，那般有意思有意义的人生。
