尸体的拇指上都缠着金属丝,上面挂着名牌,写着姓名、年龄等。他的朋友弯着腰,娴熟地操作手术刀,开始剥一具尸体脸上的皮。皮肤下是美丽的黄色脂肪。
他望着尸体。为了写一个短篇——一个以王朝时代为背景的短篇,这么做无疑是必要的。可是,尸体那近似腐烂杏子的臭气令他不快。他的朋友皱着眉,静静地动着手术刀。
“这一阵子尸体不足呢。”
朋友如此说。于是,他不知不觉地想出了一个回答——“如果尸体不足的话,我会毫无恶意地去杀人。”当然,这一回答只存在于他的心里。
芥川龙之介《一个傻子的一生》(九)
赵玉皎 译