帕布莉卡春日偶成
程颢[1]
云淡[2]风轻近午天[3]，
傍[4]花随[5]柳过前川[6]。
时人[7]不识余心乐，
将谓[8]偷闲[9]学少年。
注释：
[1] 程颢：北宋理学大师，从祀孔子庙庭，他是孔子思想的继承人。这首诗第一句的“云淡风轻”是说天时，第二句的“花柳前川”是说地利，第三句的“余心乐”是说人和。三句诗写天地人和谐相处，说明了孔子的乐感思想。这首诗等于说：云淡风轻，傍花随柳，不亦乐乎？说明人有智慧，能和自然和谐相处，享受天时地利之美。这就是几千年来，中国知识分子典型的人生观。所以被选为《千家诗》的第一首。
[2] 云淡：云层淡薄，指天气晴朗。
[3] 午天：中午时分。
[4] 傍：依傍，靠近。
[5] 随：沿着。
[6] 川：河流。
[7] 时人：当时的人。
[8] 谓：说。
[9] 偷闲：忙碌中抽出空闲。
Impromptu Lines Written on a Spring Day
Cheng Hao
Towards noon fleecy clouds waft in the gentle breeze,
I cross the stream amid flowers and willow trees.
What do the worldlings know about my hearty pleasure?
They’d only take me for a truant fond of leisure.
