帕布莉卡不雨
洛夫
久晴不雨，
此心早已龟裂[1]。
如果你是凝聚不滴的泪
我多么想
化为你眼中的鱼啊！
注释：
[1]龟裂：因寒冷或干燥裂出许多缝。
No Rain
Luo Fu
For long the day’s fine without rain,
My heart is cracked with pain.
lf you were a drop of tear never dry,
How I would sigh
To be a fish swimming in your eyes!
不雨
洛夫
久晴不雨，
此心早已龟裂[1]。
如果你是凝聚不滴的泪
我多么想
化为你眼中的鱼啊！
注释：
[1]龟裂：因寒冷或干燥裂出许多缝。
No Rain
Luo Fu
For long the day’s fine without rain,
My heart is cracked with pain.
lf you were a drop of tear never dry,
How I would sigh
To be a fish swimming in your eyes!
