帕布莉卡

2023-05-15pabulika.net阅读(53)评论(0)赞(0)

“自不量力”，亦作“不自量力”，意思是自己不估量自己的能力，指过高地估计自己的力量（overestimate one’s own strength or ability），与英文谚语“bite off more than one...

2023-05-15pabulika.net阅读(44)评论(0)赞(0)

朋友分为很多种，有的是可以患难与共的真朋友，有的只不过是“酒肉朋友”。 “酒肉朋友”，字面意思是“friends only for wining and dining together”，比喻只可一起享乐而不干正经事的朋友，或可共安乐而不能...

2023-05-15pabulika.net阅读(52)评论(0)赞(0)

在中文里，当我们形容一种观点或理论“经不起推敲与反驳、存在漏洞”时，常常说这种观点是“站不住脚的”，它与英文俗语“not hold water”意思相近，表示“to not be or not appear to be true, veri...

2023-05-15pabulika.net阅读(49)评论(0)赞(0)

当长辈规劝晚辈做事要考虑后果，不可冲动，以免造成不可挽回的损失时，常常说要“三思而后行”。 “三思而后行”，出自《论语》，意思是“多次思考再行动（think twice before you do）”，形容做事谨慎，小心稳妥。与英文谚语“l...

2023-05-15pabulika.net阅读(51)评论(0)赞(0)

“水到渠成”，汉语成语，字面意思是“水流到的地方自然形成一条水道（A canal is formed when water comes ）”。比喻条件成熟，事情自然会成功（When conditions are ripe, success ...

2023-05-15pabulika.net阅读(47)评论(0)赞(0)

汉语中常说“把……扼杀在摇篮里”，意思是“在某种事情发生或者某种势力发展起来之前，就将其消灭掉”，在萌芽状态将其遏止（suppress or destroy something at an early stage）。与英文俚语“nip so...

2023-05-15pabulika.net阅读(52)评论(0)赞(0)

一转眼，又到了期中考试的时候，上了两个月的网课，学习效果如何？你会为了考试而“开夜车”吗？ “开夜车”，中文俗语，比喻为了工作或学习的需要而熬夜，连夜加班，与英文习语“burn the midnight oil”意思相同，表示“to sta...

2023-05-15pabulika.net阅读(48)评论(0)赞(0)

“左右为难”，字面意思是“左也不好，右也不是”，形容无论怎样做都有难处，不知如何是好（be in a dilemma），与英文习语“caught in the middle”或“ caught in the crossfire”意思相近，表...

2023-05-15pabulika.net阅读(45)评论(0)赞(0)

无论是去面试，还是第一次约会，我们总希望能在各种场合给别人“留个好印象”。 “印象”是指某人或某事给你的感觉或看法（a feeling or an opinion that you get about somebody/something,...

2023-05-15pabulika.net阅读(47)评论(0)赞(0)

遇到问题时要“沉住气”，不要着急，笑到最后的才是赢家。“沉住气”，比喻“能克制感情，力求镇静”，提醒人们遇事应沉着冷静、切勿急躁。与英文谚语“hold your horses”意思相近，表示“Wait a moment or be pati...