沉默先生

2020-09-23帕布莉卡阅读(234)赞(0)

我正抬脚走进会客室，忽然听见有人提到我的名字，便立即藏到门后。当时，我们家住在宰马大街那幢房子里，时间是十一月，年代相当久远。有些人不喜欢陈年旧事，我决不会为讨他们的喜欢而调换我人生的年代，那是1857年。 Ia a entrar na s...

2020-09-23帕布莉卡阅读(238)赞(0)

我上前一步，想看个究竟。卡皮杜牢牢将我抓住，或许是怕我挣脱，或许是想采用另外一种方法不让我看。她想抢先一步把它抹去。这种举动更加激起我的好奇，一定要看看她写的是什么。 她还没有来得及刮掉，我一个箭步冲上去，看清了用钉子挖的两个名字。它们是这...

2020-09-23帕布莉卡阅读(343)赞(0)

最初时刻的震惊往往是比较美好的。当一棵细小的树被风吹弯而未倒下的时候，整个植物界都前来道贺，这种祝贺带来感受的亲切和甜蜜程度超过世上任何时刻的祝贺。 [巴] 马查多·德·阿西斯《沉默先生》 李均报丨译 ​​​​

2020-09-23帕布莉卡阅读(273)赞(0)

我从前纯洁，现在纯洁，我还将带着一颗纯洁的心走进圣约瑟神学院的课堂，去表面上寻求教士的授职。而在授职之前，我得寻找爱。然而，你就是我的爱，你就是我的授职。 [巴] 马查多·德·阿西斯《沉默先生》 李均报丨译 ​​​​

2020-09-23帕布莉卡阅读(253)赞(0)

一群小燕子现在从相反的方向飞来，或者说它们不是刚刚飞去那群。可我们仍旧是我们。 As andorinhas vinham agora em sentido contrário, ou não seriam as mesmas. Nós é ...

2020-09-23帕布莉卡阅读(243)赞(0)

世界上，有些人的泪水不是顷刻就能流出，或者永远流不出。据说不哭者的悲伤要甚于哭泣者的悲伤。 Há pessoas a quem as lágrimas não acodem logo nem nunca; diz-se que padece...

2020-09-23帕布莉卡阅读(230)赞(0)

她既不想站立起来，也没有抬起头。我们两个就这样互相看着，直到她将上下嘴唇合拢，我把我的嘴唇往下伸去，我们的嘴唇就…… 接吻的感觉是挺美的。卡皮杜猛然站起来，我则退到墙根，似乎有种眩晕，嘴里说不出话，两眼昏暗。当两只眼睛明亮过来时，看见卡皮杜...

2020-09-23帕布莉卡阅读(261)赞(0)

我在桌子对面，不知道干什么才好，我带来的话再次从我的脑际逃遁得一干而净。这样，我们两人浪费了漫长的几分钟，直到她完全彻底地放下了手里的针线活，起身，等待着我。我走到她面前，询问她的母亲是否说过什么，她回答我说没有。我注意到她回答我的问话时她...

2020-09-23帕布莉卡阅读(287)赞(0)

我做的结论是不应该取缔彩票。希望总得有个呆的地方。 [巴🇧🇷] 马查多·德·阿西斯《沉默先生》 李均报丨译 ​​​​ 精彩点评： 无恙的桃桃崽崽：只能把希望放在博彩业上，也太悲伤了吧

2020-09-23帕布莉卡阅读(321)赞(0)

有多少卑鄙龌龊的意图会半途钻进一句善意和纯洁的话里！这句话甚至会使人对撒谎产生猜想，认为它像从毛孔里排出汗一样，是件不由自主的事。 [巴🇧🇷] 马查多·德·阿西斯《沉默先生》 李均报丨译 ​​​​