沉默先生第2页

《沉默先生》书摘 - 睁着眼睛作的梦和闭上眼睛睡着作的梦一样

2020-09-23帕布莉卡阅读(251)赞(0)

睁着眼睛作的梦和闭上眼睛睡着作的梦一样，都是由我们的众多期望和我们无数回忆编织成的。 Os sonhos do acordado são como os outros sonhos, tecem-se pelo desenho das no...

2020-09-23帕布莉卡阅读(304)赞(0)

“假若您得在我和你母亲之间选择，您选择哪一个？” “我？” 她递给我一个“是的“眼色。 “我选择……可为什么要选择呢？妈妈不可能问我这个的。” ”是的，可我这样问你。假设你在神学院里学习，收到一个我马上就死去的消息……＂ “请您不要说这些！...

2020-09-23帕布莉卡阅读(258)赞(0)

照这种誓言，我们可能会像太阳和月亮似的，我们两人可能今生今世都过单身生活，也不违背我们井旁的誓言。 [巴🇧🇷] 马查多·德·阿西斯《沉默先生》李均报丨译精彩点评：一九九八girl：月亮有群星 ...

2020-09-23帕布莉卡阅读(228)赞(0)

一天晚上，他喝了大量的意大利基安蒂葡萄酒后，就又重复对我说：“人生是出戏。” 我对他说人生既可能是一出戏，又可能是一次海上旅行或者一场战斗，他便摇摇头，反驳我道：＂人生是出戏，是出大戏。在男低音和各种配角的协助下，男高音和男中音争夺女高音；...

2020-09-23帕布莉卡阅读(280)赞(0)

恋人的修辞学，请你给我一种准确和富有诗意的比喻来形容卡皮杜的那对眼睛！倘若不破坏语言的尊严，我实在难以想像出一种形象能表达她那双眼睛对我的所作所为。退浪般的眼睛？成，退浪般的眼睛。这是刚才我那种从未有过的神情给我提示。她的眼睛带来了一种莫明...

2020-09-23帕布莉卡阅读(276)赞(0)

一个人忘却一些人在一定程度上是种安慰。然而，我忘掉的却是我自己。 Um homem consola-se mais ou menos das pessoas que perde; mais falto eu mesmo. [巴἞...

2020-09-23帕布莉卡阅读(230)赞(0)

希望总得有个呆的地方。没有人因为自己的希望呆在潘朵拉盒子内，就称它是个不吉祥的盒子。 Ninguém tachou de má a boceta de Pandora, por lhe ter ficado a esperança no f...

2020-09-23帕布莉卡阅读(254)赞(0)

我设法找到几只啃咬书籍的蛀虫，目的在于要它们告诉我它们蛀过的书籍里写的是些什么内容。 “我的先生，”一条又长又肥的蛀虫回答说，“我们丝毫不知道我们蛀过的书籍的内容，因为我们只知蛀书，对它的内容不加选择，对我们要蛀的书是既不热爱，也不憎恶，我...

2020-09-23帕布莉卡阅读(235)赞(0)

2020-09-23帕布莉卡阅读(257)赞(0)

我想世世代代给她梳理头发，无限大乘以无法命名的次数为她编两条大辫子。倘若你认为这有些夸张，不走运的读者，这是因为你从来没有给一位女孩子梳过头发，你的那双成年的手从来没有抚摸过一位山林水泽女神温柔的头发……的确，一位地道的山林水泽仙女！我的每...