村上春树《寻羊冒险记》书摘 - 象不理解龟的角色,龟不理解象的职责
世界就当我不存在似的运转,人们就当我不存在似的过马路,削铅笔,由西向东以每分钟五十米的速度移动,将彻底打磨过的零音乐洒向咖啡厅。 世界——这一字眼总是令我联想起象与龟拼命支撑的巨型圆板。象不理解龟的角色,龟不理解象的职责,而双方又都不理解世...
世界就当我不存在似的运转,人们就当我不存在似的过马路,削铅笔,由西向东以每分钟五十米的速度移动,将彻底打磨过的零音乐洒向咖啡厅。 世界——这一字眼总是令我联想起象与龟拼命支撑的巨型圆板。象不理解龟的角色,龟不理解象的职责,而双方又都不理解世...
人这东西大致可分为两类:一类是现实性平庸的,一类是非现实性平庸的。你显然属于后者。这点你最好记住。你的命运也将是非现实性平庸的命运。 村上春树《寻羊冒险记》,林少华译 上海译文出版社 精彩点评: 两杯烧仙草_:无论如何都是平庸 牙...
构成日本近代的本质的愚劣性,就在于我们同亚洲其他民族的交流当中没学到任何东西。羊的问题也是同样。日本绵羊养殖的失败,就是简单点地从羊毛羊肉自产自足这个观点出发所造成的。缺乏日常生活层面的思想认识,只知道高效盗取脱离时间的结论。一切皆然。也就...
他一直在考虑把“玛莎拉蒂”投入大海。他知道那是自己惟一的出口,而始终将手放在那出口的门把手上等待时机。他在头脑中不知多少次描绘出“玛莎拉蒂”沉入海底的场面,以及水从车窗涌入使得自己无法呼吸的情景。他通过把玩自我毁坏的可能性而将自己同现实世界...
岛本也笑了。那是雨后最初的阳光从悄然裂开的云隙中泻下般的微笑。眼角聚起的温馨的鱼尾纹,似乎给我以美好的承诺。“嗳,初君,有礼物给你。” 她把一件包着漂亮的包装纸、打着红色礼品结的礼物递到我手上。 “好像唱片嘛。”我掂掂重量说。 “纳特·金·...
那我的人生到底是什么?我被取向性地消费,为了调整这偏颇而睡觉。每日周而复始。早晨来临便睁眼醒来,夜晚降临便上床睡觉。周而复始的尽头究竟有什么东西存在?会存在某种东西吗?不,我认为什么都不会有。大概什么都不会有。只有取向与修正,在我体内进行无...
说谎是非常令人讨厌的勾当。不妨说,说谎与沉默是现代人类社会中流行的两大罪过。我们实际上经常说谎,也往往沉默不语。 然而,倘若我们一年四季都喋喋不休,而且喋喋不休的无不真实,那么真实的价值势必荡然无存。 村上春树《且听风吟》,林少华译 上海译...
“为什么?” “因为在阿尔法城,不允许人们拥有深厚的感情。所以在那里没有爱情这种东西,也没有矛盾和irony。一切事情都用数学公式集中处理。” 小薰蹙眉。“什么叫irony?” “就是指人们客观地看待自己和属于自己的东西,或者逆向观察这些,...
“大概一共睡了两个星期,我想。那期间就是睡、睡、睡……睡得时间都烂了、融化了,任凭多久都可以睡下去,任凭多久都睡不尽兴。对我来说,那时候睡的世界才是真正的世界,而现实世界不过是短暂虚幻的世界,是色彩单调浅薄浮泛的世界,甚至不想在这样的世界上...
声音给人以阴森森冷冰冰的感觉,仿佛一条硕大的虫子蠕动着爬上自己的背脊。 村上春树《世界尽头与冷酷仙境》,林少华译 上海译文出版社 精彩点评: 西风独自凉的围脖:与其他日本大作家相比,村上真的是无病呻吟。岁数一大把还在装青春、迷茫。...