标签：林少华

2020-09-22帕布莉卡阅读(392)赞(0)

天国之民首先应不具有胃袋和生殖器。 芥川龙之介《侏儒警语》，林少华译 收录于《芥川龙之介全集·第四卷》 山东文艺出版社 ​​​​

2020-09-22帕布莉卡阅读(313)赞(0)

我们必须更加珍惜人所特有的感情的全部。自然只是冷冷地注视我们的痛苦。我们必须互相怜悯。而欢喜杀戮——绞杀对手甚至比语惊四座还要来得容易。 芥川龙之介《侏儒警语》，林少华译 收录于《芥川龙之介全集·第四卷》 山东文艺出版社 ​​​​

2020-09-22帕布莉卡阅读(332)赞(0)

人的内心存在两种相互矛盾的情感。无疑，没有人不同情他人的不幸。可是，一旦对方好歹从不幸中挣脱出来，却又因此产生若有所失的怅惘。说得夸张一点，甚至出现一种想使之重新陷入不幸的心理。于是，不觉之间开始对其怀有某种敌意，尽管是消极的敌意。不知各种...

2020-09-22帕布莉卡阅读(323)赞(0)

这时候，门口传来了女子活泼开朗的笑声。无意中回头一看，好家伙，一个肤色白皙、发式别致的美貌女子和一位四十五六岁的太太并肩站在售票口。我不会形容女人，难以表达，但那确实是个不折不扣的美人。看着，就像把一颗在香水中温过的水晶珠攥在手心里一样。 ...

2020-09-22帕布莉卡阅读(255)赞(0)

佐藤春夫曾说聋人看上去像愚人，盲人看上去像贤者。原因在于，耳朵聋的人为了听别人说的话而蹙起眉头或张开嘴眼或歪起脑袋或仰面朝天，总好像有发傻的地方。而盲人则静静端坐低眉垂首，样子活像闭目沉思，所以显得深思熟虑。 谷崎润一郎《春琴抄》，林少华译...

2020-09-22帕布莉卡阅读(230)赞(0)

“人一旦习惯了自己总是有求不得的人生，久而久之，甚至对自己真正需求什么都渐渐糊涂起来。” 村上春树《奇鸟行状录》，林少华译 上海译文出版社 ​​​​ 精彩点评： 想我不来找我：经历多了，反而挺受用！ 某年要去看無門：太对了。小时候，想要什么...

2020-09-22帕布莉卡阅读(366)赞(0)

在几乎可以称为海滩的近海岸边，排列着二十几株树皮漆黑漆黑的相当高大的山樱树。新学年刚一开始，山樱便以湛蓝的大海为背景,连同仿佛有些发黏的褐色嫩叶，开出绚烂的花朵。不久，到了花雨纷飞时节，无数花瓣落入海中,镶在海面上漂移,乘着海浪被重新打回海...

2020-09-22帕布莉卡阅读(251)赞(0)

的确，看上去她在自己的小小世界里努力构筑某种完美，而且鼠知道那种努力非比寻常。她总是身穿虽不醒目却很得体的连衣裙，整洁清爽的内衣，往身上喷清晨葡萄园那般清香的科隆香水，说话小心翼翼、字斟句酌，不问多余的问题，微笑方式就像对镜子练过多少次似的...

2020-09-22帕布莉卡阅读(270)赞(0)

如果有人问：幸福吗？我只能回答：或许。因为所谓理想到头来就是这么回事。 村上春树《且听风吟》，林少华译 上海译文出版社 ​​​​ 精彩点评： 公竟渡河-：不觉得幸福会很难生活下去吧。 配图说明：日本文学+ 新垣结衣 写真集

2020-09-22帕布莉卡阅读(472)赞(0)

最聪明的处世术是：既对社会陋习投以白眼，又与其同流合污。 芥川龙之介《侏儒警语》，林少华译 收录于《罗生门》 上海译文出版社 ​​​​ 精彩点评： HeySiiia：芥川向来都是反讽惯了的，这篇又是侏儒警语里的，所以芥川的意思更倾向于否定这...