标签：林少华

2020-09-22帕布莉卡阅读(569)赞(0)

为使人生幸福，必须热爱日常琐事。云的光影，竹的摇曳，雀群的鸣声，行人的脸孔——须从所有日常琐事中体味无上的甘露。问题是，为使人生幸福，热爱琐事之人又必为琐事所苦。 芥川龙之介《侏儒警语》，林少华译 收录于《罗生门》 上海译文出版社 ​​​​...

2020-09-22帕布莉卡阅读(293)赞(1)

做一事未必困难，想要做成的事则往往困难。至少想做足以做成的事是如此。 芥川龙之介《侏儒警语》，林少华译 收录于《罗生门》 上海译文出版社 ​​​​ 精彩点评： 一颗子子fer：无心去做还好，但凡想到了“做成”，往往意味着力求“完美”，更不敢...

2020-09-22帕布莉卡阅读(583)赞(0)

“爱是罪恶吗？”这时我突然问道。 “是罪恶，千真万确。”先生回答时的语气同刚才一样斩钉截铁。 “为什么呢？” “为什么？很快你就明白的。不，不是很快，应该已经明白了。你的心不是早就为‘爱’字跳动了么？” 我察看一下自己胸口，但那里意外一片空...

2020-09-22帕布莉卡阅读(373)赞(0)

我家阿爷常说来着：正因为不能称心如意，人世才有意思。 村上春树《海边的卡夫卡》，林少华译 上海译文出版社 ​​​​ 精彩点评： 闰土啊猹在咬瓜啦：人生不如意之事，十之有十。 川中乱步：哈哈哈是从小不听话的星野！ 橘无数观众朋友中的一个：是，...

2020-09-22帕布莉卡阅读(446)赞(0)

“往日跪在其人脚前的记忆，必使你下一步骑在其人头上。我之所以摒弃今天的尊敬，是为了明天不受侮辱；之所以忍耐今天的寂寞，是为了明天不忍耐更大的寂寞。生活在充满自由、独立、自我的现代的我们，作为代价恐怕人人都必须品尝这种寂寞。” 「かつてはその...

2020-09-22帕布莉卡阅读(294)赞(0)

鸟仅活在此时此刻。而我们人却必须活于过去活于未来。这意味着必须遭受悔恨和忧虑之苦。 芥川龙之介《侏儒警语》，林少华译 收录于《罗生门》 上海译文出版社 ​​​​ 精彩点评： “鸟已静静入睡，梦大概也比我们的安然。”

2020-09-22帕布莉卡阅读(275)赞(0)

所谓的危险思想，乃是企图将常识付诸实施的思想。 芥川龙之介《侏儒警语》，林少华译 收录于《罗生门》 上海译文出版社 ​​​​ 精彩点评： HeySiiia：意思是，现实与理想被割裂开了。道德要求我们正直、勇敢和善良，但当你真的想成为那样的人...

2020-09-22帕布莉卡阅读(202)赞(0)

某声音：你的微笑到什么地方去了？ 我：还给天上的神了。要使人生有微笑，第一要有平衡的性格，第二要有金钱，第三要有比我更强固的神经才行。 芥川龙之介《暗中对话》，何黎莉译 收录于《傻子的一生》 精彩点评： SecretGoldfish：希望啵...

2020-09-22帕布莉卡阅读(390)赞(1)

先生对我不时流露的看似冷淡的态度和缺少人情味的举止，其用意并非要疏远我。那只是心灵遭受重创的先生向我发出的警告，警告企图接近自己的人立即止步，因为自己不是具有接近价值的人。看上去不理会别人好意的先生在蔑视他人之前，首先蔑视了自己。 先生が私...

2020-09-22帕布莉卡阅读(295)赞(0)

哪怕云层再黑再厚，背面也银光闪闪。 村上春树《刺杀骑士团长》，林少华译 上海译文出版社 ​​​​ 精彩点评： Charlie丶：这句话很棒！在小说中出现的位置也恰到好处。在故事中的（几乎？）所有人开始有些迷茫的时候，明确的方向也在渐渐显现！...