帕布莉卡
蝶恋花·从汀州向长沙 ~ 毛泽东诗词 英译本（汉英对照）
蝶恋花·从汀州向长沙 一九三零年七月 MARCH FROM TINGCHOW TO CHANGSHA –to the tune of Tieh Lien Hua July 1930 六月天兵征腐恶， 万丈长缨要把鲲鹏缚。 赣水那...
毛泽东诗词 英译本 第4页
这里贴的毛泽东诗词英译本是从网上搜索所得。英译本是照老版本翻译，所以后来发表的几首没有英译文。据笔者所知，这个版本的英译文是由诗人袁水拍主持，在上世纪70年代（大约是1975－1976年）组织有关人员集体翻译的，译稿还印发全国各高校外语系英语专业广泛征求意见。因此很难说是哪一位翻译家的译作。这些译文在网上广泛传播，有人把一些篇章的译文归在某教授名下，似有违历史事实。当年翻译毛主席诗词，是作为一个政治任务来完成的，译文严格要求准确传递原文的信息。对翻译质量的评价，见仁见智，无论如何这个版本可说是毛泽东诗词最权威的译本。
减字木兰花·广昌路上 ~ 毛泽东诗词 英译本（汉英对照）
减字木兰花·广昌路上 一九三零年二月 ON THE KUANGCHANG ROAD –to the tune of Chien Tzu Mu Lan Hua February 1930 漫天皆白， 雪里行军情更迫。 头上高山， ...
如梦令·元旦 ~ 毛泽东诗词 英译本（汉英对照）
如梦令·元旦 一九三零年一月 NEW YEAR’S DAY –to the tune of Ju Meng Ling January 1930 宁化、清流、归化， 路隘林深苔滑。 今日向何方？ 直指五夷山下。 山下山...
采桑子·重阳 ~ 毛泽东诗词 英译本（汉英对照）
采桑子·重阳 一九二九年十月 THE DOUBLE NINTH –to the tune of Tsai Sang Tzu October 1929 人生易老天难老， 岁岁重阳。 今又重阳， 战地黄花分外香。 Man ages ...
清平乐·蒋桂战争 ~ 毛泽东诗词 英译本（汉英对照）
清平乐·蒋桂战争 一九二九年秋 THE WARLORDS CLASH –to the tune of Ching Ping Yueh Autumn 1929 风云突变， 军阀重开战。 洒向人间都是怨， 一枕黄粱再现。 Sudde...
西江月•井冈山 ~ 毛泽东诗词 英译本（汉英对照）
西江月•井冈山（1928年秋） CHINGKANGSHAN –to the tune of Hsi Chiang Yueh Autumn 1928 山下旌旗在望， 山头鼓角相闻。 敌军围困万千重， 我自岿然不动。 Below t...
菩萨蛮·黄鹤楼 ~ 毛泽东诗词 英译本（汉英对照）
菩萨蛮·黄鹤楼 一九二七年春 YELLOW CRANE TOWER –to the tune of Pu Sa Man Spring 1927 茫茫九派流中国， 沉沉一线穿南北。 烟雨莽苍苍， 龟蛇锁大江。 Wide, wide...
沁园春·长沙 ~ 毛泽东诗词 英译本（汉英对照）
沁园春·长沙 一九二五年 CHANGSHA –to the tune of Chin Yuan Chun 1925 独立寒秋， 湘江北去， 橘子洲头。 看万山红遍， 层林尽染； 漫江碧透， 百舸争流。 鹰击长空， 鱼翔浅底， 万...