帕布莉卡小桃红
杂咏
盍西村
杏花开候[1]不曾晴，
败尽游人兴。
红雪[2]飞来满芳径。
问春莺，
春莺无语风方定。
小蛮[3]有情，
夜凉人静，
唱彻醉翁亭。
注释：
[1]候：时候。
[2]红雪：飘落的杏花。
[3]小蛮：唐代诗人白居易有姬妾名小蛮，纤瘦美丽。后来，小蛮成为美貌歌姬的代称。
Tune: Red Peach Blossoms
（III）Mid-spring
He Xicun
Since apricots bloomed, the weather drear
Has disappointed the sightseer.
Blooms fall like red snow over the fragrant way.
I ask the oriole where is spring;
It answers not and the wind dies away.
Hear the young songstress sing
When all are still in the cool night!
Only she sings for the old drinker out of sight.
