《喜春来  闺情》 -英译元曲-中英双语赏析-经典翻译

喜春来
 闺情

无名氏

窄裁衫裉安排瘦,

淡扫蛾眉准备愁。

思君一度一登楼。

凝望久,

雁过楚天秋。

Tune: Welcome to Spring
 Longing

Anonymous

I cut tight coat and skirt for fear I should grow thin;

I lightly pencil my brows to hide my chagrin.

O When I long for you, I mount the tower high,

Stand long and gaze far and nigh,

But I see only wild geese crossing autumn sky.

赞(0)
未经允许不得转载:帕布莉卡 » 《喜春来  闺情》
分享到: 更多 (0)