帕布莉卡十
【我的书评】
屠格涅夫的作品里充满了大量对宁静祥和的自然风光的描写，在这些优美景致的烘托下，人物的性格也充满了一种独特的美感，每一个人的心性都是朴实善良且单纯的，都是一群的可爱的人，他们聚在一起，像《夏目友人帐》一样向你道来一个个娓娓动听又温暖感人的故事，将你的浮躁的心绪过滤得如湖水一般平静。
【原文】
这一天过得十分惬意。我们如孩童般玩耍着。阿霞非常讨人喜欢，又很质朴。哈金望着她很高兴。这天我回家回得很晚。当船驶到莱茵河中央时，我请船夫让船顺流而下。老船夫收起桨——于是这壮观的河流便载着我们向前奔流。环顾四周，我倾听着，回忆着，突然感到心底有一种隐秘的骚动……我抬眼望星空——那夜空也并不安宁：繁星点点，夜空一直在微微抖动着，旋转着，摇晃着；我俯身望着河水……在那儿——那幽暗又冰凉的深处，星星也在摇曳、颤动；我感到到处都蕴含着不安的兴奋——那种不安在我心底也扎根发芽了。我倚在舷边……风儿的窃窃私语拂过我的耳际，船尾那淙淙水声刺激着我，浪涛清新的气息也没能使我冷静下来，岸边的夜莺唱起来了，那歌声中甜蜜的毒素感染了我。我不禁热泪盈眶，可这并不是盲目欣喜的泪水。不久前我心灵坦荡，灵魂也在歌唱，觉得它什么都了解，什么都爱，那时我感受到的是一种朦胧的，无所不包的渴望，可现在这种感觉已经逝去……不，我心中燃烧着对幸福的热望。我还说不清——可这是幸福，这已是彻底的幸福——这正是我想要的，使我备受折磨的幸福……船儿依然顺水飘着，老船夫坐着，倚着桨打起盹来。
十一
【我的书评】
少女总有一种独特的美感。之前的女友都是18 19岁，在和他们的交往中，我体会到了美感，那是一种自然而然地散发出来的魅力，她们可能是一些带着孩子气的行为，比如我女友经常牵着我的书包走路，在分享给我一首她喜欢的歌曲的时候两只眼睛闪闪发光，喜欢那些毛绒绒的小玩偶，在零食店面前撒娇不走，生气了哇哇大哭。少女的脸蛋儿无需任何修饰品，也不需要将头发染成稀奇古怪的颜色，一切即使保持最原始的状态，那也充满了一种纯朴自然的美感，像纯牛奶一样柔软，少女真是太美了。
【原文】
当她最终向我敞开心扉时，她整个人笼罩在一种多么迷人的光环中，她这个形象对我是多么新鲜，她羞答答地散发出一种多么神秘的魅力……
当我走进房间时，阿霞的脸上泛起两朵桃云。我发现，她又是盛装华服，而她的神情和服饰并不和谐：她有些悒悒寡欢。可我是多么愉快！我甚至觉得她又要像往日一样跑开，可又勉为其难地待了下来。哈金处于艺术家那种情绪高涨、狂躁的特别心态中，如那帮艺术的初入门者，当他们认为（如他们自己所述的）成功地“抓住了大自然的尾巴”时，就会有这种心态的爆发。哈金头发乱蓬蓬的，全身沾满了油彩，站在画布前，狂放地挥着画笔，他向我重重地点了点头，退后一点，眯缝着双眼，又扑到了画布上。我便不再打搅他，坐在了阿霞身边。她那双乌黑的眼眸慢慢转向我。
“我聪慧吗？”她幼稚好奇地问道，我不由得笑出声来，可她甚至连一丝微笑都不挂。
“请告诉我，我该读什么？请告诉我，我该干什么？您告诉我干什么，我就全都照办。”她带着稚气的神情，信赖地转向我，又说。
我一下子不知如何作答。“您和我一起，不会觉得枯燥无聊吧？”“怎么会呢？”我开口道。“唔，谢谢！”阿霞说，“我还以为，您会觉得无聊呢。”她那热乎乎的小手紧紧地握着我的手。
我用欣赏的眼光看着她，在她那发白的面容上，在她那犹豫不决、迟缓的动作中，我找到了一种令人怦然心动的魅力
在那儿待了一整天，可只匆匆看了一眼阿霞。她不舒服，头疼。她下楼只待了几分钟，前额敷着东西，脸上没有一点血色，人瘦瘦的，眼睛几乎闭着。她虚弱地笑笑，说，“会过去的，没关系，一切都会过去，是不是？”说完便走了。我觉得寂寞无聊，还有点愁闷，心里空空荡荡的；可我依然不想离开，又待了好久，也没再见到她，回到家已很晚了。
什么也不明白，尽力安慰她……她号啕大哭得更厉害了……突然透过这哭声我听出来……嗯，一句话，我听出来她爱上了您。您和我都是很明智的人，我向您保证，我们不可能想象得出，她有着多么深的感情，这些感情以多么不可思议的力量在她身上体现出来，如同电闪雷鸣，在她身上爆发得多么出其不意，多么不可避免。您非常可爱
十五
我看了看她，她缩在角落里，一手托腮，珠泪涟涟，顺着手指滚落下来。有人要啤酒，她便端给他一杯，然后又回到那个老地方。她的忧伤影响了我。我想起那迫在眉睫的约会，可我的思虑既不安，又不快。我心情有些沉重地去赴约，等待我的并非由于彼此爱慕而引发的幸福的陶醉，而是去完成一个诺言，履行一次艰难的义务。
三天前在那顺流而下的小船上，对幸福的渴望不是正煎熬着我吗？当幸福降临时——我却动摇了，我疏远它，我必须得疏远它……它突然的降临使我犹豫不决。阿霞，她那火一般的个性，她的身世，她所受的教育，这个迷人而又怪异的姑娘——我得承认，她使我却步。这些感觉在我内心挣扎了好久。
她突然整个身子坐直了，想看看我——却没做到。我抓住她的手，把那冰凉的死人般的手握在我的掌心。“我希望……”阿霞开口说，她努力想绽开笑容，可惨白的双唇不听使唤，“我希望……不，我不能。”她说着便默然不语了。确实，她说话一字一顿地。
一片寂静。我依然握着她的手，望着她。她依然瑟缩着，喘着粗气，轻轻咬着下唇，以免哭出声来，不让盈盈的泪珠滚落下来……我望着她：她怯生生地静坐在那儿，显出一种楚楚动人的无助模样，仿佛她由于很疲惫，刚挪到椅子前，便颓然倒在上面了。我的心融化了……
她缓缓抬眼望着我……啊，恋爱中的女人的眼神——有谁向你描述过？它们在祈求、在探询，表示出一种信赖，一种顺从……我无法抗拒它们的魅力。一股细细的火苗如炽热的钢针穿透了我全身，我弯下腰吻着她的手……
响起一个颤颤的声音，宛如若断若续的叹息，一只软弱无力，如风中摇曳的树叶般的手轻轻触摸着我的头发。我抬头看着她的脸。她的容貌突然改变得如此厉害！恐惧的表情从她的脸上消失了，她的目光变得悠远朦胧，我也不由得给吸引了过去，她的双唇微启，前额惨白得如大理石，一头鬈发如临风中，向后披散着。我忘记了一切，把她拉向自己——她的手温顺地服从着，整个身子也顺势被拉了过去，披肩从肩头滑落，她的头轻轻地贴在我的胸口，贴在我炽热的双唇下……
我偷偷望了一眼阿霞……她的双颊一下子变得绯红。我感到，她既羞怯又害怕。我自己在房间徘徊着，激昂地说，“您不让刚开始成熟的感觉再发展发展，您自己扯断了我们之间的联系，您不信任我，对我产生怀疑……
十九
女人的身影不时落入我眼帘，可依然没看见阿霞。这时已不是懊丧啮咬着我——而是一种隐隐的恐惧在折磨我，我感到的不仅是恐惧……不，还有懊丧，还有万分的后悔，还有爱情——是的！最温柔的爱情。我搓着手，在愈来愈浓的夜色中呼唤阿霞，开始声音很低，后来越来越大；我千百遍重复着说我爱她，发誓和她永不分离；只要能再握着她那冰冰凉的小手，听到她那低柔的嗓音，再看见她，我愿抛开世上的一切……她曾和我那么近，那么坚决地来到我身边，带着一颗那么纯洁天真的心灵和感情，捧给我的是她那纯贞的青春……我却没有把它紧紧贴在胸口，我使自己失去了那无上的幸福——看见她那可爱的脸绽放出既欣喜又宁静的表情……这些想法令我疯狂。
我几乎想敲敲那扇窗了。当时就想告诉哈金，我要向他妹妹求婚。可是这么求亲，在这么个时间……“明天吧，”我想，“明天我就幸福了……”明天我就幸福了！可幸福没有明天，它也没有昨天；它既不记得过去，也不幻想未来；它只有现在——而且也不是一整天，只是一瞬间。
【我的书评】
失去只是一瞬间，只是一瞬间的犹豫酿成了一辈子的遗憾。
