帕布莉卡【原文】
用过于彬彬有礼的口吻问道。其实他内心正感到愤愤不平。巴扎罗夫的满不在乎伤害了他的贵族气质。这个医生的儿子毫不怯场，搭腔时一副大大咧咧的神情，口气粗野，甚至有点放肆。
人们处处捧着他，他也开始放纵自己，甚至有时胡闹，出洋相，干出一些个蠢事来，这倒也符合他的个性。女人们简直被他迷住了，男人骂他是纨绔子弟，却又暗中嫉妒他。
面容瘦小，还常常显得有几分忧郁。长了一双又黑又小的眼睛和一头稀疏的软发；他爱念书，也比较懒散，尤其不善交际。
在人们眼中，她轻浮、爱卖弄风情，热衷于每一项娱乐，跳舞要跳到精疲力竭才算罢休，喜欢和年轻人尽情笑闹
每当夜深人静，她便又是哭，又是祷告，片刻不得安宁，往往痛苦地绞着双手，在房间里踱来踱去直到天亮，或者脸色苍白，浑身发颤地坐着念《圣诗选集》。可一到白天，她又变成了那位风度优雅的贵夫人，出门做客，谈笑风生，参与到一切能够带给她一丝消遣的活动中去。她婀娜多姿，发辫像金子般沉甸甸地垂到膝下，不过，她还算不上是个绝代佳人。她的面容中，只有一双眼睛算是出众，那还不是眼睛本身——它们并不大，呈灰色，而是指她的眼神——敏锐而深邃，这目光能够表达肆无忌惮的随意和忧郁的沉思，真是谜一样的眼神。即便她在谈论着最无趣的话题时，眸子里也能闪现异样的光彩。
她好像受着连她自己也无法理解的神秘力量的支配，它们肆意地玩弄她，她有限的聪明才智尚不足以应付它们刁钻古怪的要求，她的行为里就有了种种荒谬。
当和她的意中人在一起时，她既不笑，也不闹，只是带着疑惑静静地望着他，听他说话。有时候，往往来得很突然，这疑惑变成了冰冷的、死一般的恐惧。她把自己锁在卧室里，女仆将耳朵贴近锁孔，能听见她低低的啜泣声。
他嫉妒、痛苦，不让她有片刻的清静，四处追逐她，终于，她厌倦了，去了国外。他听不进朋友们的苦劝和长官的告诫，执意辞去军职，一直追她到国外。他在异国他乡逗留了大约四年，这一个时期里，他时而追她，时而故意避她。他也为自己的意志薄弱生气过、害羞过……可到头来还是毫无办法。她的面容，那个令人难以琢磨而又毫无意义的、动人的面容已经深深地烙进了他的心中。
他俩又重归于好，而且她对他的爱似乎比以往更加热烈……可仅仅维持了一个月，一切就结束了，就像火焰迸发出最后一朵火花，便归于永寂一样。
他又回到俄国，想重回过去的生活轨道，却发现再也找不到往日的位置了。他像掉了魂似的，四处游逛，依然保留着上流社会人物的一切习惯，照旧交际应酬。他炫耀过情场上的两三次新成功，可实际上，对自己和对别人都没抱什么指望，他终日无所事事。就这样渐渐地老了，头发也渐渐地白了。每晚坐在俱乐部里，苦闷地打发光阴，在独身者的圈子里冷冷地争辩，这些就成了他每天的功课——我们知道，这是个十分糟糕的信号。自然，他从不曾想过要去结婚。就这样过了十年，苍白的毫无收获的十年光阴呐，就这么白白流走了，真是岁月如梭啊。
彼得罗维奇眼瞅着儿子在一天天地长大，就有一种不虚此生的充实感。而帕维尔恰恰相反，仍是孑然一身，正在步入人生旅途中的暗淡黄昏，这是个希望与懊悔交融在一起不分彼此的时期，这个时期老年未现端倪，而青春已消失殆尽。
他在会场也很少发言，偶尔发表的自由主义观点却令保守的旧式地主们惊恐不安、气急败坏，但他也不和新派人物接近。新旧两派的人都认为他非常傲慢，但两派又都很尊敬他。因为他有一种优雅的贵族气质，还因为他在情场上的屡屡胜利。因为他衣着讲究，住的总是上等旅馆的豪华间，食也不乏美味佳肴，竟有一回在菲利普的宫中与惠灵顿同桌就餐。
【我的书评】
正如这里所评论的那样，帕威尔是个无用之人，把自己的才华和一辈子的生命消磨在了一段似是而非的爱情上面，毫无建树。然而，巴扎罗夫的狂暴和“什么都没意义”的宣言难道有任何作用吗？
【原文】
“谁蔑视他了？”巴扎罗夫反驳道，“可话得说回来，一个人把自己的一生都押在同女人的‘爱情’这张牌上，一旦输了就一蹶不振，到头来一事无成，这种人就不能算是个男子汉。你说他不幸福，你应该比谁都清楚：那不过是他脑袋里的糊涂东西还没有被完全除掉。
前不久田产的运营采用了新的方法，但实行起来就像没上油的车轱辘，总在嘎吱嘎吱作响，又好比是湿木头制成的家具，不断发出震裂声。
“我自己向来优柔寡断，又一直住在穷乡僻壤，”他说道，“你见多识广，和各种人都打过交道，熟谙人心，目光简直像鹰一般的犀利。”
【我的书评】
谁能抵挡住活泼灵动的少女气息呢？那可能是世界上最美丽的风景之一了。
