读书笔记:《叶芝诗全集》叶芝(上)

《路径》

【我的诗评】
最真挚的爱情和亲情可以让一个人牺牲自己去成全另外一个人,你踩着前进的红毯正是我用自己的生命为你铺就的道路,希望你踩下的动作轻柔一点,对我的态度更温柔一点。


【原文】
我只有生命可以献给你;
轻轻地踩啊,最轻柔地踩,
你悲伤的脚下是我的生命。


《有关前世的梦》

【我的诗评】
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
—————————
爱情中最痛苦的事莫过于求之不得的苦涩,爱情中最幸福的事莫过于在喜欢你的每一天里你同样喜欢着我。

山谷中带露的青草、那低吼的大海母亲、
林地里跳跃的绿叶、天空中星星的光焰

你前来靠近我一点,仪态又动人又温和,
脸上混合着倦意和秋天悲伤的玫瑰色;
在柔和的黑眼照耀下,我的世界毁灭了,
它已经等待了一千年,现在消逝终结了!

“你对我比往昔荒漠里的一位兄长更亲。”
你说得多温柔,多温柔——“我只拉手做友人:
在此生开始前,他们把我们一起卖为奴,
但爱神比日月更古老,不听任何人吩咐。”

九个世纪前我与你相遇,彼此目光交织,
一瞬间又分离,沮丧就降临我们的日子;
我们走各自的旅程,竟羡慕草盖的死人,
因爱神头戴繁星冠,掠过了没注意我们。


《我不会在晦暗时刻》

【我的诗评】
当表白被拒绝时或者分手之时到来时,这就是感情中最晦暗的时刻吧,在这样的时刻,以前甜蜜时候送去的礼物是否应该要回,接收到的礼物是否应该丢弃?我认为是不应该的,因为正是这些礼物承载了你们生命中共同经历的一段美好时光,多年以后偶然看到也还能回想起她的美好。

在光明时刻馈赠的礼品,
我不会在晦暗时刻收还,
在诽谤气息把我的愚蠢
拽紧了的线绳弄断之前;

那脆弱希望造就的细线
捆绑住两颗孤寂的心灵,
但光明的爱必渐渐暗淡,
直到人类的命运都缠尽。

馈赠的礼品我再度馈赠,
因为你可能会来到冬季,
但你美貌的白花会永生
在一册可怜愚蠢的诗里。


《悲哀的牧人》

【我的诗评】
我有一帘幽梦,不知与谁能共,多少秘密在其中,欲诉无人能懂。窗外更深露重,今夜落花成冢,春来春去俱无。

【我的诗评】
“楼下一个男人病得要死,那间隔壁的一家唱着留声机,对面是弄孩子。楼上有两人狂笑;还有打牌声。河中的船上有女人哭着她死去的母亲。人类的悲欢并不相通,我只觉得他们吵闹。”—《而已集·小杂感》鲁迅

【我的诗评】
我们对陌生人,做不到悲欢与共;即使表面上做得到,我们内心也知道在自欺欺人。

有一人被“哀愁”点名当做了朋友,
他,梦想着“哀愁”,那高贵的伙伴,
沿着那光闪闪、潮声隆隆的沙滩
慢步行走,那里有风浪在巡游。
他朝着群星大声呼喊,求它们
从银色宝座上俯身来安慰他,可
它们自顾自不断地大笑和唱歌。
于是那被“哀愁”当朋友的人
哭喊:沧海啊,请听我悲惨的故事!
大海汹涌,喊着她古老的嘶喊,
睡梦中翻滚过一个又一个山峦。
他从她的壮美的折磨下逃离,
到一处遥远、温柔的山谷中驻停,
向晶莹的露珠把全部的故事哭诉。
可它们什么也没听见,因为露珠
永远在倾听自身滴落的声音。
于是那被“哀愁”当朋友的人
又回到海滩去,找到一只空螺,
思忖:我要把沉痛的故事述说,
直到我自己的话语,再度回音,
把悲哀送过空洞、珠润的心底;
我自己的故事重新为我讴歌;
我自己的低语令人感到慰藉;
看哪!我古老的重负就可以脱离。
于是他对着珠润的螺唇轻唱;
可是那孤寂海边悲哀的居民
在她那迷人的螺旋中把他的歌声
都变成了模糊的呻吟,把他遗忘。


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
赞(0)
未经允许不得转载:帕布莉卡 » 读书笔记:《叶芝诗全集》叶芝(上)
分享到: 更多 (0)