安部公房《箱男》书摘 - “他的表慢了一圈,所以总觉得世界快了一圈。”

时钟的表盘在磨损
磨损最厉害的
是8字周围
每天都会被那粗糙的目光
注视两次
所以才风化了
8字对面的2字
由于夜间眼睛闭着
过站不停
磨损程度只有8的一半
若说某人的表盘
整个都风化了
只剩下了一个平面
那一定是他没来得及上表
他的表慢了一圈

所以总觉得世界快了一圈
他以为自己所看到的
是还没开始的世界
梦幻之中
表针垂直地立在表盘上
还没听见开幕铃响
剧已落幕

安部公房《箱男》,竺家荣译
上海译文出版社

精彩点评:
“他的表慢了一圈,所以总觉得世界快了一圈。”

赞(0)
未经允许不得转载:帕布莉卡 » 安部公房《箱男》书摘
分享到: 更多 (0)