太宰治「風の便り」摘抄
发表作品,是一件让人羞耻的事。这是在向神告白。更重要的是,这份告白并不会得来神的宽恕,而是会迎来神的责罚。 作品を発表するといふ事は、恥を掻く事であります。神に告白する事であります。さうして、もつと重大なことは、その告白に依つて神からゆるさ...
发表作品,是一件让人羞耻的事。这是在向神告白。更重要的是,这份告白并不会得来神的宽恕,而是会迎来神的责罚。 作品を発表するといふ事は、恥を掻く事であります。神に告白する事であります。さうして、もつと重大なことは、その告白に依つて神からゆるさ...
直到离开人世时依然很贫穷,任性地只画着随意的画。纵然被世间人嘲笑,却也不会低下头。偶尔喝喝自己喜欢的酒,一生都不被俗世间所侵染而度过(略)这样美好的人肯定存在着,我不管是那个时候,还是现在,都依然相信着。 死ぬまで貧乏で、わがまま勝手な画ば...
可是,本多此时很快明白了清显的内心动态。他终于懂得:要想同他继续做朋友,就得节制粗俗的友情;新漆的墙壁不可轻易触及,以免留下手印;甚至对于朋友的死活,有时也只能袖手旁观,尤其是那种因隐瞒而变得优雅的特殊的痛苦。 三岛由纪夫《春雪》,陈德文译...
正义与纯粹一如盘里的鱼骨,冷淡地被扔在那里。他吃的不是骨头,而是肉。这易朽的、辉煌的、温柔的东西,是舌尖触及时便能感觉到的美味!他只是尝了一口;那种深刻且令人浑然忘我的陶醉感及满足的安全感便油然而生,甚至认为这是唯一的美味。 三岛由纪夫《奔...
我相信,在人生这幕大戏中,每个人都无法摆脱自己所应该扮演的角色,正如我们不能脱离自己的肉体一样。 三岛由纪夫《奔马》,陈德文译 人民文学出版社
人们如果超越一定程度的心灵接触,企图达到意志的统一,那么,紧接着这种一时的幻想之后,必然会产生反作用,这种反作用不单止于离反,而且还会引起背叛,从而招致一切的瓦解。 三岛由纪夫《奔马》,陈德文译 人民文学出版社
可是,你对我说的每一句话,都像照亮黑暗的一线光芒。你知道吗,那些平凡的话语,给我带来了无尽的温暖。 乙一《天帝妖狐》,吕灵芝译 收录于《天帝之狐》 四川文艺出版社
“那家伙,可不妙啊。据说是个危险人物呢。” 依然是在天台上,一起吃便当的时候,皋月嘀嘀咕咕地说了一句,理子一瞬间就明白了她的意思。 “嗯,是有点呢——” “话说,那家伙真的很喜欢待在这儿呢。”良江跟惠子也串通好了似的应和道。皋月先是不屑地瞥...
是她抱在怀里的衣物对我造成了无法再逃避的伤害。我堆放在房间里的大量档案、写真、CD,那些我用尽全力收集来的东西,都不如一件衬衫、一双袜子更能真切地描绘一个人的现在。偶像已经退圈,他的将来会有其他人在身旁注视着。这才是我要面对的现实。 已经无...
这里有篇文章以“鸥外与漱石”为题,对于鸥外的作品始终未获正当评价,反而是俗中之俗的夏目漱石全集日渐博得盛名的现况,深感不满几乎落泪,于是翻遍各种参考用的笔记与书籍,却只是令“我辈”失望,毫无助益。当晚彻夜难眠。 太宰治《思考的芦苇》,刘子倩...