三岛由纪夫《奔马》书摘 - 眉目清秀,面色浅黑,嘴唇抿作一直线
眉目清秀,面色浅黑,嘴唇抿作一直线,似乎含着一道刀刃。确乎带着饭沼的面影,然而,那脸上却将条条重浊而郁的印痕重新雕制,使之含有明快的调子,增添了轻巧和锐敏之趣。“一副完全不懂人生的面孔。”本多想,“这张脸不相信刚刚飘落的积雪,不久会消解和污...
眉目清秀,面色浅黑,嘴唇抿作一直线,似乎含着一道刀刃。确乎带着饭沼的面影,然而,那脸上却将条条重浊而郁的印痕重新雕制,使之含有明快的调子,增添了轻巧和锐敏之趣。“一副完全不懂人生的面孔。”本多想,“这张脸不相信刚刚飘落的积雪,不久会消解和污...
这是时光这个东西在人的心目中导演的不可思议的真正的戏剧。过去银色的记忆所附着的微妙的说言的锈蚀,在尚未强行剥落之前,又重新旗示出交织看和愿望的整体的形象,依靠这种演技,企图达到往昔自己未曾意识到的更深层的本质的自我。好似站在遥远的山顶,眺望...
霜柱冻涨地面,木屐的屐齿踏上去,就出现白霜闪烁的莹洁的断层。丝柏的茶色老叶夹杂着干巴巴的绿叶,冬天的朝阳宛若一块白纱撒落下来,就连饭沼呼出的白色气息,也都使他感到自己那净化了的心灵。小鸟的鸣啭毫不间歇地从清晨淡蓝的天空中传到地面上来。凛冽的...
去京都的人,总要看看龙安寺的石庭,那院子绝不难解,只是一种普通的美,一座使人沉默的院子。但滑稽的是,拜谒石庭的现代人,并不仅仅满足于沉默。他们总想说点儿什么,于是紧蹙眉头,硬诌出几首俳句来。美似乎逼使人饶舌。人们每当面临美,就急不可待地阐述...
我所寻求的,是一种自然的自杀。我所盼望的,是犹如还不擅长狡诈的狐狸,自己无知却满不在乎地沿着山边走而遭到猎人枪杀一样的死法。 三岛由纪夫《假面自白》,唐月梅译 上海译文出版社 糖多令18岁:但是大哥,你最后死得很不自然也不娴熟啊[...
所谓纯粹,就是将花一般的观念、薄荷般极为有效的咳嗽含片的观念、依偎在慈母心怀中的观念,立即变成血的观念、芟除邪恶的刀剑的观念、连头带肩斜刺里砍下时血花四溅的观念、抑或连接着切腹的观念。“落花缤纷” 的时候,鲜血淋漓的尸体立即化作芬芳的樱花。...
我打量着母亲迈起小碎步、衣带无力地耸拉着的背影,思索着是什么令她如此丑陋。令她丑陋至此的……就是希望。那是湿漉漉地泛着微红、无止境地产生瘙痒、绝不向世上的任何事物示弱、仿佛根植于肮脏肌肤之上顽固的皮廯般的希望,无可救药的希望。 三岛由纪夫《...
“前天下了一夜的雨,早晨我去练习插花,打着蛇目伞走下石阶,燕子擦着伞边儿倏忽飞过去,好险哪!” “幸好没有打石阶上跌下来。”中将立即接过话儿。槙子说,她的意思不是指这个,而是担心伞骨尖儿伤害了燕子。 勋听着,刹那间脑子里浮现了一幅艳丽的危机...
官能很重要,它可以检验美。但是,它却不能到达美。为什么呢?因为来自官能的感受最先遮挡了这种到达。——三岛由纪夫
“侯爵在贺宴上,从人们对儿子的交口称赞中,起初感到喜悦,最后觉得不安。十三岁的清显长得太漂亮了。比起其他侍童,不论如何舍弃偏爱的目光,清显的美丽都是格外出众的。他的白嫩的面庞兴奋地透着几分红晕,眉清目秀,充满稚气的眼睛睁得大大的,忽闪着长长...