三岛由纪夫《旦角》书摘 - 古典剧的宏大的感情
古典剧的宏大的感情—和我们日常生活毫无关涉的感情、争夺王位的世界、七小町的世界、攻克奥州的世界、前太平记的世界、东山的世界、甲阳军记的世界……虽然看去都似源于历史,但其实际内容则不知出自何种时代。这种如彩绘般加以夸张渲染而定型化的荒诞的悲剧...
古典剧的宏大的感情—和我们日常生活毫无关涉的感情、争夺王位的世界、七小町的世界、攻克奥州的世界、前太平记的世界、东山的世界、甲阳军记的世界……虽然看去都似源于历史,但其实际内容则不知出自何种时代。这种如彩绘般加以夸张渲染而定型化的荒诞的悲剧...
增山凭直感得知,这位旦角恋爱的铸造只能通过舞台。舞台终日在他身旁,那里时时有恋爱在呐喊,在悲叹,在流血。他的耳鼓里经常听到歌颂这种极致恋慕的音乐。他的纤巧的身段,不断在舞台上为恋情所驱使,从头顶到脚尖,没有一处不在恋爱。那套着白布袜子的足尖...
少年把身体埋在绢棉被里,头枕在枕头上,吐着热气,从短发处一直红到耳根,他那格外单薄的皮肤——甚至可以窥见内中脆弱的玻璃结构似的——浮现出跳动的青筋。昏暗中,他的双唇也透着丹红,从嘴里吐出的呼吸声,听起来宛如一首歌,在嬉戏慰藉这个不知人间苦恼...
聪子此时,简直连自己期待于未来的究竟是什么都弄不清了。一方面,她大胆到古怪的程度,被一种心猿意马的冒险心理给束缚住了,不可摆脱地任自己沉沦到深渊的底层;另一方面,又怀着一种期待。现在,还来得及。还来得及。她既在危急关头期望收到一张赦免令,同...
森鸥外毕生没写过真正的大长篇,不免令人猜想,像他那样绝顶理智又头脑明晰的人,是否很难写得出真正的巨著,一如保罗•梵乐希,没有一连几册的巨作,森鸥外也没有。如果他脑海中的世界已经压缩成无比明确又单纯的形态,那么再虚填几张稿纸也无益,只是在浪费...
女人是肥皂泡,金钱是肥皂泡,名誉也是肥皂泡。在肥皂泡里映出来的,就是我们住着的这个世界。 三岛由纪夫《邯郸》,玖羽译 收录于《近代能乐集》 四川人民出版社 精彩点评: 动如脱兔王动:如梦如幻影
有的时候,我也会想,干脆忘了就好;可是,我明白,“想要忘记”的痛苦,其实更甚于“想忘也忘不了”。换句话说,尽管同样受着痛苦,“想忘也忘不了”到底是更好一些。 三岛由纪夫《绫鼓》,玖羽译 收录于《近代能乐集》 四川人民出版社 精彩点...
小姐啊,“不满”这种东西,正是颠覆这个世界的规矩,把你自己的幸福搅得一塌糊涂的毒药。 三岛由纪夫《道成寺》,玖羽译 收录于《近代能乐集》 四川人民出版社 精彩点评: Rorschachchn:既然已经不满了,那么怎么可能幸福,若是...
死亡的瞬间,一切屈辱皆化为灰烬。我要把自己的尸体交给春天的原野,我的灰烬会混入野火烧过的黑色干草灰中。雨水把干草灰和我的灰烬融为一体,我最终将被大自然接纳吧。 三岛由纪夫《美德的动摇》,陈岩译 上海译文出版社 精彩点评: 虚拟机4...
节子最近一直有这样的愿望——真希望发生点什么、真希望外在性的毁灭降临。人们喧嚷着纷纷拥向大街小巷,那比日历提早个把月温暖的夜晚,也增强了这份不安的感觉。 节子最近一直有这样的愿望——真希望发生点什么、真希望外在性的毁灭降临。人们喧嚷着纷纷拥...