太宰治《花烛》书摘 - 坚强之中当然也存在着善,可是神反而垂爱软弱和贫穷。
为什么这些人不去工作呢?即使找不到自己想做的事,也可以去做一些纯粹的不求报酬的事啊。运气不好也罢,能力不足也好,努力工作这件事情本身难道不应该是最正当的吗?这个世界难道不就应该如此严酷吗?如果这都做不到,那是无论如何都无法生存下去的。这一朴...
为什么这些人不去工作呢?即使找不到自己想做的事,也可以去做一些纯粹的不求报酬的事啊。运气不好也罢,能力不足也好,努力工作这件事情本身难道不应该是最正当的吗?这个世界难道不就应该如此严酷吗?如果这都做不到,那是无论如何都无法生存下去的。这一朴...
他之所以如此迷恋做菜,并不只是因为要满足食欲,檀派的料理风格和安吾非常相近,他和安吾一样都拥有丰富的女性经验,也同样喜欢喝酒,这或许代表着他正在和潜藏内心服用禁药的欲望相抗衡。在大啖美食,畅饮美酒,沉溺欲望,终日饱食之后,等在悬崖下的是魔幻...
痛苦的人就痛苦吧!堕落的人就堕落吧!这和我没有关系。这就是人世间。我虽然假装冷漠地俯视着她们,但心里却感到很痛苦。 太宰治《富岳百景》,叶琳译 收录于《奔跑吧,梅勒斯》 重庆出版社 精彩点评: 无色之城与猫_:我記得這個哈哈哈哈哈...
养小鸟、看舞蹈的生活有那么了不起吗?我想过捅你。我觉得你是大恶棍。日内,我忽地在内心深处感到你对我宛如涅莉一般世俗的炽热强烈的爱情。“不对,不对”,你摇头,那故作冷漠,陀思妥耶夫斯基式激烈错乱的爱情,让我浑身火辣辣发烫。而你对此毫无察觉。 ...
“你大概知道的吧?我就是所谓的撒旦。我爱上的人,全都被我毁掉了。” 「たいてい、わかるだろう?僕がサタンだということ。僕に愛された人は、みんな、台無しになってしまうということ。」 太宰治《秋风记》,何青鹏译 收录于《关于爱与美》 现代出版社...
“您昨晚不是说嘛,您不需要什么帮助,只要能有一朵装饰房间的花,就很足够了。” 太宰治《新树的话语》,何青鹏译 收录于《关于爱与美》 现代出版社
属于我的战斗。如果要用一句话来概括的话,那就是:一场与陈旧事物之间的战斗,一场与那些人们已经司空见惯的矫情之间的战斗,一场与不言而喻的阿谀奉承之间的战斗,一场与小气之人、与悭吝之人之间的战斗。 我敢向耶和华盟誓,为了这场战斗,我失去了所有的...
要说早晨精神抖擞,那也是骗人。早晨是灰色的,每天都如此,是最空虚的时刻。早上躺在床上,总会感到悲观,感到厌世,种种令人讨厌的懊丧悔恨,一下子涌至胸口,转侧难安,痛苦不堪。 早晨,实在可恶。 朝は健康だなんて、あれは嘘。朝は灰色。いつもいつも...
结婚以后,我很幸福。不,不对,还是不得不说,我是幸福的。没准儿今后会受到惩罚的吧。因为我被疼爱得无微不至。 太宰治《皮肤与心》,杨伟译 收录于《人间失格》 江苏凤凰文艺出版社 精彩点评: “此刻我应该幸福。” 叫我儿童节好吧:大概...
在今天的我看来,人类所犯的罪行中最丑恶,最下流,最残酷的,莫过于对未成年的孩子做那种事。 太宰治《人间失格》,青禾译 江苏凤凰文艺出版社 精彩点评: 苦尤意夺潇:因为在他书里主角幼年期就被家里的女仆侵犯过,后来还被哄骗进行性交易换取吗啡,所...