[巴] 埃米里奥·莫拉《歌曲》
活着我不痛苦。我痛苦的 是没有过上的生活。 梦做得越是美好 失去的就更令人悲伤。 活着我不痛苦。我痛苦的 是时间、那梦幻的力量, 其中可创造神话 被时间吞食的神话。 活着我不痛苦。我痛苦的 是那令人惊讶的清醒头脑, 混合着饥饿和干渴 因此我...
活着我不痛苦。我痛苦的 是没有过上的生活。 梦做得越是美好 失去的就更令人悲伤。 活着我不痛苦。我痛苦的 是时间、那梦幻的力量, 其中可创造神话 被时间吞食的神话。 活着我不痛苦。我痛苦的 是那令人惊讶的清醒头脑, 混合着饥饿和干渴 因此我...
世界是泪水山谷。 [巴🇧🇷] 若苏埃·蒙特罗《默默的招供》 喻慧娟 | 译 德克Q:莫名拐到太宰治的“泪之谷”(X)
凝视着镜子,我的脸在镜中竟显得神采飞扬。这张脸仿佛是别人的,与我的悲伤、痛苦全然无关,自顾自悠然伸展着。尽管今天没有涂腮红,脸颊却显得红润,小小的嘴唇泛着红光,好可爱。摘下眼镜,我浅浅地笑着。眼睛也很好,清清澄澄的。大概是看了很久美丽的夕阳...
从厌烦的、琐碎的洪水中抽离,只渴望着睡眠,那种状态,实际上是相当干净、单纯的。 太宰治《女生徒》,李桂芳,许时嘉译 九州出版社 精彩点评: 初西啊:布朗塘的时候就有过,渴望和珍惜一天结束下来后的睡眠。
妈妈,我已经长大了呀!世上的事情,我什么都知道,请放心跟我商量。家里的经济杂事,全部向我吐露。在这样的状况之下,若有什么要我帮忙的话,我绝对不会逃跑的。我很坚强。我会当个质朴、勤俭的女儿。 太宰治《女生徒》,李桂芳、许时嘉译 收录于《女生徒...
我的意图,只是希望现代中国的年轻知识分子们,在读过这篇小说之后,能够心生感慨:原来在日本亦有理解他们的人。我只是希望,能在炮火的轰鸣之中,为日中的全面和平贡献自己的一份微薄之力。 太宰治《之意图》,何青鹏译 收录于《惜别》 现代出版社 ...
小说是烈性药,是灵魂有病的人的安眠药。虽然无法根治病症,却可以给予人一时的安慰,就像玩具一样。但如果健康的猪喝了的话,就会变成毒药。 那些认为我的小说是猥亵文学的人,千万别再读我的东西了,除非到了你的灵魂自己找到灵魂本身的故乡那一天。 我的...
本来我以为遭遇命在旦夕的危险时,物欲和色欲都会被美丽地忘掉,可是事情却不是这么一回事。人们一旦走投无路,是会毫无善意地彼此贪婪攫取的。 太宰治《货币》,李桂芳、许时嘉译 收录于《女生徒》 九州出版社 精彩点评: 哇哦原来是Flor...
我爱的人。我的彩虹。我的孩子。可恨的人。狡猾的人。 我感觉这是一张独一无二的、非常非常美丽的脸。我感到对他的爱重新燃起,胸口扑通扑通乱跳。我抚摸着他的头发,主动亲吻了他。 我的无比可悲的爱情终于修成了正果。 上原先生闭着眼睛抱住了我。 “我...
“看看吧,中国圣人君子的话,都成为骗子的武器。我自小就读圣贤书,可所谓的‘古人言’已经堕落成社交的诡辩,只留下可憎的伪善和愚蠢的迷信,早已丧失了这些思想诞生之初的本来面目。不论多伟大的思想,如果沦为高谈阔论的装饰,那便丧失了生命力。已经不是...