白居易诗选 第4页

白居易《蓝桥驿见元九诗》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(102)赞(0)

《蓝桥驿见元九诗》是唐代诗人白居易的诗作。此诗是作者被贬江州(今江西九江)途中因见到好友元稹的题诗而作的,表现了元白二人的深厚友谊。全诗通过传神的细节描绘和动作旋律的烘托,淋漓尽致地展示了诗人的形象和内心活动。 蓝桥驿见元九诗 蓝桥春雪君归...

白居易《初贬官过望秦岭》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(99)赞(0)

《初贬官过望秦岭》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。全诗语言平易,一气呵成,细细品味,造语用字极准确,前两句对仗工稳,在相互对照中极深刻地揭示出了诗人当时复杂的心情。 初贬官过望秦岭 草草[1]辞家忧后事, 迟迟去国问前途。 望秦岭上回头...

白居易《花非花》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(99)赞(0)

《花非花》是唐代诗人白居易创作的一首杂言古诗(也可看作是一首词)。此诗表达了对人生如梦幻泡影,如雾亦如电的感慨,表现出一种对于生活中存在过,而又消逝了的美好的人与物的追念、惋惜之情。全诗由一连串的比喻构成,描述隐晦而又真实,朦胧中又有节律整...

白居易《燕子楼  (三首其一)》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(104)赞(0)

燕子楼  (三首其一) 满窗明月满帘霜, 被冷灯残拂卧床[1]。 燕子楼中霜月夜, 秋来只为一人长。 燕子楼是唐代张尚书在彭城(今徐州)的宅第。尚书曾在宅中宴请白居易和张仲素,并请出爱伎盼盼歌舞助兴。尚书死后,盼盼誓不再嫁,在燕子楼住了十几...

白居易《欲与元八卜邻,先有是赠》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(89)赞(0)

《欲与元八卜邻先有是赠》是唐代诗人白居易所作的一首七言律诗。诗人驰骋想象,描绘出明月在天、绿柳拂地的两幅画面,抒写他对结邻之后的情景的美丽憧憬,诉说对朋友的极端的渴慕,表现出殷切而纯真的友情。 欲与元八卜邻,先有是赠 平生心迹最相亲, 欲隐...

白居易《村夜》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(94)赞(0)

《村夜》是唐代诗人白居易所作的一首七言绝句。这首诗以白描手法写出了一个常见的乡村之夜。前两句写村夜秋色的浓重,后两句描绘出乡村之夜的美景。诗人通过秋夜的凄清,透露了孤独寂寞的心情。 村夜 霜草苍苍[1]虫切切, 村南村北行人绝。 独出前门望...

白居易《惜牡丹花》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(98)赞(0)

惜牡丹花 惆怅[1]阶前红牡丹, 晚来唯有两枝残。 明朝风起应吹尽, 夜惜衰红把火看。 白居易这首诗很出名,后来李商隐的《花下醉》“客散酒醒深夜后,更持红烛赏残花”,苏东坡的《海棠》“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”,可能都受到白居易这首诗...

白居易《买花》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(100)赞(0)

买花 帝城春欲暮, 喧喧[1]车马度。 共道牡丹时, 相随买花去。 贵贱无常价[2], 酬直[3]看花数: 灼灼[4]百朵红, 戋戋[5]五束素[6]。 上张幄幕庇[7], 旁织笆篱护。 水洒复泥封, 移来色如故。 家家习为俗, 人人迷不悟...