找回密码

英语翻译 第28页

胡适 《老鸦》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析

帕布莉卡阅读(98)赞(0)

作品原文 胡适 《老鸦》 我大清早起， 站在人家屋角上哑哑的啼 人家讨嫌我，说我不吉利：── 我不能呢呢喃喃讨人家的欢喜！ 天寒风紧，无枝可栖。 我整日里飞去飞回，整日里又寒又饥── 我不能带着鞘儿，翁翁央央的替人家飞； 也能叫人家系在竹竿...

闻一多 《青春》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析

帕布莉卡阅读(88)赞(0)

作品原文 闻一多 《青春》 青春象只唱着歌的鸟儿， 已从残冬窟里闯出来， 驶入宝蓝的穹窿里去了。 神秘的生命， 在绿嫩的树皮里膨胀着， 快要送出带鞘子的， 翡翠的芽儿来了。 诗人呵！揩干你的冰泪， 快预备着你的歌儿， 也赞美你的苏生罢！ 英...

闻一多 《口供》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析

帕布莉卡阅读(82)赞(0)

作品原文 闻一多 《口供》 我不骗你，我不是什么诗人， 纵然我爱的是白石的坚贞， 青松和大海，鸦背驮著夕阳， 黄昏里织满了蝙蝠的翅膀。 你知道我爱英雄，还爱高山， 我爱一幅国旗在风中招展， 自从鹅黄到古铜色的菊花。 记著我的粮食是一壶苦茶！...

闻一多 《发现》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析

帕布莉卡阅读(86)赞(0)

作品原文 闻一多 《发现》 我来了，我喊一声，迸着血泪， “这不是我的中华，不对，不对！” 我来了，因为我听见你叫我； 鞭着时间的罡风，擎一把火， 我来了，不知道是一场空喜。 我会见的是噩梦，那里是你？ 那是恐怖，是噩梦挂着悬崖， 那不是你...

闻一多 《死水》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析

帕布莉卡阅读(84)赞(0)

作品原文 闻一多 《死水》 这是一沟绝望的死水， 清风吹不起半点漪沦。 不如多扔些破铜烂铁， 爽性泼你的剩菜残羹。 也许铜的要绿成翡翠， 铁罐上绣出几瓣桃花； 在让油腻织一层罗绮， 霉菌给他蒸出些云霞。 让死水酵成一沟绿酒， 漂满了珍珠似的...

闻一多 《烂果》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析

帕布莉卡阅读(85)赞(0)

作品原文 闻一多 《烂果》 我的肉早被黑虫子咬烂了。 我睡在冷辣的青苔上， 索性让烂的越加烂了， 只等烂穿了我的核甲， 烂破了我的监牢， 我的幽闭的灵魂 便穿着豆绿的背心， 笑迷迷地要跳出来了！ 英文译文   Rotten Fru...