许渊冲译诗经·雅

2023-01-13许渊冲阅读(135)赞(0)

《大雅·召旻》是中国第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗痛斥了周幽王荒淫无道、祸国殃民的罪恶，抒发了诗人忧国悯时的情怀和嫉恶如仇的愤慨。全诗七章，首五章每章五句，末二章每章七句。首章开始就责天，次章痛斥奸人，第三章感叹职位太低无法遏制奸人...

2023-01-13许渊冲阅读(143)赞(0)

《大雅·瞻卬》是中国第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗痛斥了周幽王荒淫无道，祸国殃民的罪恶，抒发了诗人忧国悯时的情怀和嫉恶如仇的愤慨，在一定程度上反映了西周末年的黑暗现实和统治阶级内部的争斗。全诗共七章，首章、三章、尾章每章十句，余四章...

2023-01-13许渊冲阅读(139)赞(0)

《大雅·常武》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗记述周宣王亲征徐国的史事。全诗六章，每章八句，赞美了周宣王率兵亲征徐国，平定叛乱，取得重大的胜利。诗人满怀激情，借助精巧选词，串联比喻、排句，饱蘸笔墨，歌唱王师，状写军队士气和作...

2023-01-13许渊冲阅读(134)赞(0)

《大雅·江汉》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首记叙召穆公奉王命征讨淮夷之乱，取得胜利，受周宣王赏赐的诗。全诗六章，每章八句，先赞扬宣王命召穆公平定淮夷的武功，后转写宣王与召穆公对答之词，君臣嘉勉颂扬，材料取舍恰当，手法运...

2023-01-13许渊冲阅读(146)赞(0)

《大雅·韩奕》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗主要是叙述周宣王时期年轻的韩侯入朝受封、觐见、迎亲、归国和归国后的活动。全诗六章，每章十二句，各章重点突出，按人物的活动依次叙述，脉络连贯，层次清楚，铺陈描述庄重大方，语言风格变...

2023-01-13许渊冲阅读(151)赞(0)

《大雅·烝民》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，为周宣王时代的重臣尹吉甫所作，周宣王派仲山甫去齐地筑城，临行时尹吉甫作此诗赠之。全诗八章，每章八句，赞扬仲山甫的美德和辅佐宣王的政绩。此诗章法整饬，表达灵活，在说理中不时采用民间谚语...

2023-01-13许渊冲阅读(149)赞(0)

《大雅·崧高》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周宣王大臣尹吉甫赠给申伯的送别诗。全诗八章，每章八句，都是赞扬的话，其旨意是歌颂申伯辅佐周室、镇抚南方侯国的功劳，同时也写了宣王对申伯的优渥封赠及不同寻常的礼遇。此诗叙事清晰，语...

2023-01-13许渊冲阅读(168)赞(0)

《大雅·云汉》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周宣王向上天求雨的祷词。全诗八章，每章十句，通过比较详尽的叙写，具体深入地反映了西周末期那场大旱的严重，抒写了周宣王为旱灾难解而愁苦的心情。此诗兼叙事抒情于一体，在艺术上有两点值...

2023-01-13许渊冲阅读(133)赞(0)

《大雅·桑柔》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首反复劝谏君王要安民保民的长诗，相传为周大夫芮良夫因谴责周厉王用小人、行暴政、招外侮、祸人民的罪行，陈述救国之道而作。全诗十六章，前八章每章八句，后八章每章六句。前四章为第一个...

2023-01-13许渊冲阅读(119)赞(0)

抑 抑抑[1]威仪， 维德之隅。 人亦有言： “靡哲不愚。” 庶人之愚， 亦职维疾。 哲人之愚， 亦维斯戾[2]。 无竞[3]维人， 四方其训之。 有觉[4]德行， 四国顺之。 谟[5]定命， 远犹辰告。 敬慎威仪， 维民之则。 其在于今，...