许渊冲译诗经·雅 第4页

2023-01-13许渊冲阅读(111)赞(0)

《大雅·文王》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，是《大雅》的首篇。这是一首政治诗，歌颂周王朝的奠基者周文王姬昌。朱熹认为此诗创作在西周初年，作者是周公旦。全诗七章，每章八句。通篇用“赋”的手法，歌颂周文王受命于天建立周邦的功绩，叙...

2023-01-13许渊冲阅读(100)赞(0)

《小雅·何草不黄》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，是《小雅》的最后一篇。此诗共四章，每章四句，描写行役在外的征夫生活艰险辛劳，表达了对遭受非人待遇的抗议。全诗多用反问句式，诉说了征夫所过的非人生活，感情强烈，接连五个“何”字句的...

2023-01-13许渊冲阅读(96)赞(0)

苕[1]之华 苕之华？ 芸[2]其黄矣。 心之忧矣， 维[3]其伤矣！ 苕之华， 其叶青青。 知我如此， 不如无生！ 牂[4]羊坟[5]首， 三星在罶[6]。 人可以食， 鲜可以饱！ 凌霄花儿在开放， 花瓣纷纷色鲜黄。 我的心情很忧愁， 内...

2023-01-13许渊冲阅读(99)赞(0)

渐渐[1]之石 渐渐之石， 维其高矣。 山川悠远， 维其劳[2]矣。 武人东征， 不遑[3]朝矣。 渐渐之石， 维其卒[4]矣。 山川悠远， 曷其没[5]矣？ 武人东征， 不遑出[6]矣。 有豕白蹢[7]， 烝[8]涉波矣。 月离[9]于毕...

2023-01-13许渊冲阅读(112)赞(0)

《小雅·瓠叶》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是表达主人在宴饮宾客时自谦之意的诗。全诗四章，每章四句。第一章言初宴，第二章言献酒于宾，第三章言客人回敬主人，第四章言主客互相劝酒。此诗条理清晰，形式上全用赋法，语言明白如话，再三...

2023-01-13许渊冲阅读(113)赞(0)

《小雅·緜蛮》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首描写饱受行役之苦的人，渴望有人助他一臂之力的诗歌。全诗三章，每章八句，三章意思极为相近，但反复吟咏，给人一种强烈的紧迫感，生动地刻画了行役之人的心中渴望，准确地传递出行役者的...

2023-01-13许渊冲阅读(158)赞(0)

《小雅·白华》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是《诗经》中为数颇多的弃妇诗中的一首，从诗中语气来看，主人公应是一位贵族妇女。此诗淋漓尽致地抒发了女主人公失宠之后的哀怨和失落感，刻画了一位纯洁善良、直爽痴情的女子形象。全诗八章，...

2023-01-13许渊冲阅读(105)赞(0)

《小雅·隰桑》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是《小雅》中少有的几篇爱情诗之一。全诗四章，每章四句。前三章写主人公心里所设想的幽会场景，所表现的是如火一样炽热的爱情；第四章所诉述的是现实中的爱情苦恼和心理矛盾。诗中所表现的感情...

2023-01-13许渊冲阅读(110)赞(0)

《小雅·黍苗》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周宣王徒役赞美召穆公（即召伯）营治谢邑之功的作品。全诗五章，每章四句，第一章写召伯奉命南行经营谢邑。第二、三章写征役者服役和思归之情。第四、五章写召伯营谢的功绩和意义。此诗在用韵...

2023-01-13许渊冲阅读(107)赞(0)

《小雅·采绿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一位妇女思念出门在外丈夫的诗，通过女主人公无心采菉采蓝，无心梳妆打扮，表现对丈夫的急切思念之情。全诗四章，每章四句。前两章以实极写幽怨神理，刻画情思细致入微；后两章以虚极言倡随之...