场景

莱比锡奥艾尔巴赫地下酒室

平时总像有烈火中烧，
今天却像浸湿的稻草。

唱得天花板发出回响，
才算发挥低音的深厚力量。

人人兜着小圈子盘旋舞蹈，
就像戏弄自己尾巴的小猫。

街道

别拿这种清规来打搅！
我跟你直截了当地说话：
这个可爱的妙龄女娃，
如果我今夜不能搂抱她，
我们在午夜就分道扬镳。

森林和山洞

欣然将天和地拥诸怀抱，
超然物外，仿佛升成神道，
以想象之力发掘大地的精髓，

最初是你狂恋的热情洋溢，
就像融雪之后造成河水泛滥；

教堂

愤怒之日，彼日既临，
世界都将化为灰烬

牢狱

地狱在沸腾！
恶魔，
正怒气填膺，
穷凶极恶！

第一幕

百花仿佛春雨似地
在人们头上飞舞飘坠，
原野上的欣欣绿意
向一切众生闪耀着光辉，

先让他的头靠在清凉的枕上，
然后浴以忘川之水的露珠；
只要他养精蓄锐，睡到天亮，

轻风带着微微的凉意，
充满绿荫四合的原野，
黄昏送来甘美的香气，
垂下她那薄雾的罗帏。

低声呼唤甘美的安宁，
让心儿像孩子般睡稳；
再给这位倦客的眼睛
好好关上白昼的大门。

夜幕已经徐徐降下，
神圣的星星互相挨紧，
大的天光，小的火花，
照在远方，照在附近；
这里映在湖波之上，
那边在清夜中闪烁，
一片辉煌华丽的月光
确保他酣眠的安乐。

时间已经一刻刻过去，
痛苦和幸福都已消亡；
你要预知！你将康复；
要信任新的白日之光。
幽谷凝翠，丘陵隆起，
茂林被覆成休憩的浓荫；
银色的麦浪摇曳生姿，
等待收获季节的来临。

你要完遂最大的心愿，
请你仰望那边的朝霞！
你并没有被裹得很紧，
睡眠是被壳，将它脱下！
不要迟疑，要敢于冒险，
众生往往犹豫不定；
大丈夫事事都能实现，
因为他能知而即行。

生命的脉搏清新活泼地跳动，
对那太空的曙光温柔地致敬；
大地啊，你在昨夜也毫无变动，
如今在我脚下又焕然一新，
你已开始用欢乐将我包围，
你鼓励我，唤起我坚强的决心，
使我努力追求最高的存在。——
世界已经在晨曦之中开放，
森林里面鸣响着众生的万籁，
袅袅的雾气在谷中到处飘荡，
可是天光已经向深处射下，
大小的树枝全从它们的睡乡、

它一叠一叠地翻滚，化成千股，
然后又分作千万道急流奔涌，
向空中喷溅出无数飞沫细珠。
可是从这种飞泉形成的彩虹，

在它的四周散作空蒙的凉雨。
彩虹反映出人类的努力上进。
细心揣摩，你就会更加领悟；

皇帝的宫城

如今全国像发烧一样骚动，
一桩一桩的祸事层出不穷。
从这座高殿上面向全国遥望，
就会觉得像在做恶梦一样，
群丑竭尽丑态握揽大权，
非法的压制却在合法地开展，
迷误的世界呈现在我们眼前。
有的抢女人，有的抢牛羊、
祭台的圣杯、烛台、十字架，
长年累月还以此自夸，
逍遥法外，安然无恙。
法庭挤满了告状的人，
法官赫赫地高踞宝座，
骚乱的群众激昂沸腾，
像怒潮一样越聚越多。

可将他的丑事遮盖，
孤立无援的无辜的人，
却要被法庭宣判：有罪！
因此全世界都要解体，
理所应当的，全被抹杀；
请问怎样能够发达？
最后，心地善良的人
就倒向阿谀行贿之徒，
法官不能依法严惩，
就会落得与罪人为伍。
我虽描摹成漆黑一片，
却想用厚幕将它遮掩。

听你的高论，不愧是饱学之士！
你摸不着的，就当它远隔千里，
把握不住的，就当作完全乌有，
没计算过的，就以为纯属虚构，
你没称过的，就说它重量很轻，
你没铸造的，就认为不能通行。

已经到手的，人总会觉得平淡，
他对最高的幸福习以为常，
就得陇望蜀，更作非分的痴想；
他逃避太阳，却想靠寒霜取暖。